Текст и перевод песни Siska Finuccsi - Mama

Mama

Ti még nem láttatok sírni mikor megszakad a szívem
Nem tudjátok valójában a finuccsi milyen
Nem éltétek át velem a leghosszabb éjszakát
Mikor csak a reggelt várom hogy láthassam a mamát
Vajon kapok még egy napot mit a közelében tölthetek?
Gyenge kis kezét fogva fontos a szeretet
Mi csak egymásban bízunk, a kapcsolatunk örök
A szívem sem e világi mikor a fellegekig török érte
Hoznám le, a legfényesebb csillagot
Kiskorom óta a szeme mindig szépen csillogott
Illatos ősz haját az idő ritkította
De ez majd párját ritkítja, hogy a számom írom róla
Istenem add hogy örökké mellettem legyen
önző vagyok tudom, de nélküle nem találom helyem
Kérlek, tartsd meg őt egészségben nem tudok elválni
Hogy álljon meg a föld nélküle le akarok szállni
én, a semmi közepén egy dübörgő viharban
Szeretete elért bármekkora bajban voltam
óvott és kiállt értem bármi rosszat tettem
Csak neki köszönhetem mindazt amivé lettem...

Maman

Tu n'as jamais vu mes larmes lorsque mon cœur se brise
Tu ne connais pas vraiment ce qu'est un Finuccsi
Tu n'as pas vécu avec moi la nuit la plus longue
Lorsque j'attends seulement le matin pour voir maman
Aurais-je encore un jour à passer près d'elle ?
Sa petite main fragile, la tendresse est importante
Nous ne nous faisons confiance qu'à nous-mêmes, notre lien est éternel
Mon cœur n'est pas de ce monde quand je me hisse jusqu'aux cieux pour elle
Je lui ramènerai l'étoile la plus brillante
Depuis mon enfance, ses yeux ont toujours brillé si joliment
Le temps a éclaircit ses cheveux d'automne parfumés
Mais cela sera incomparable, d'écrire sur elle dans mon livre
Mon Dieu, fais qu'elle soit toujours à mes côtés
Je suis égoïste, je sais, mais je ne trouve pas ma place sans elle
S'il te plaît, garde-la en bonne santé, je ne peux pas m'en séparer
La terre s'arrêterait sans elle, je veux descendre
moi, au milieu de rien, dans une tempête tonnante
Son amour m'a atteint, peu importe les problèmes que j'ai rencontrés
Elle m'a protégé et défendue, peu importe le mal que j'ai fait
Je ne dois qu'à elle tout ce que je suis devenue...