1 Em 1 Milhão - Siso перевод на немецкий

1 Em 1 Milhão

A gente fica exposto
Ao juízo alheio
E é a todo momento, como um tiroteio
Mas todo esse pressuposto
Não tem que ser escritura
Não tem que ser minha lei, nem minha armadura
Às vezes algo entra numa fresta, sim
Tenta dominar e humilhar e assim
O caos se estabelece por um negocim
De tanta crueldade, desumanidade
Não dá pra ser esponja e viver assim
Absorvendo tudo que jogam em mim
Estupidez, se não cuidar, espalha igual capim
E toma toda a cidade

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

Se 'cê invade meu espaço
Não espere boas-vindas
Não espere bolacha, nem palavras lindas
Não serei o degrau
De falsa integridade
Não serei relicário de conformidade
Tudo nessa cidade é apagamento, sim
O de cima vai subindo, o outro é trampolim
O de baixo vai descendo, desce até o fim
Ao fundo do poço, fundo do poço
Carrossel de emoções e gente manequim
Atividade-meio, atividade-fim
Fogo no barraco e o gelo no gim
Um brinde de mau gosto

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

Ninguém vai conquistar meu respeito
Sentado em cima de preconceito
Deitado em ignorância
Ninguém vai conquistar meu respeito
Sentado em cima de preconceito
Deitado em ignorância

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

1 von Einer Million

Wir sind ausgesetzt
Dem Urteil anderer
Und das ständig, wie in einer Schießerei
Aber all diese Annahmen
Müssen keine Schrift sein
Müssen nicht mein Gesetz sein, nicht meine Rüstung
Manchmal dringt etwas in einen Spalt, ja
Versucht zu dominieren und zu demütigen, und so
Bricht das Chaos aus wegen einer Kleinigkeit
So viel Grausamkeit, Unmenschlichkeit
Ich kann kein Schwamm sein und so leben
Alles aufsaugen, was man auf mich wirft
Dummheit breitet sich, wenn man nicht aufpasst, wie Gras aus
Und erfasst die ganze Stadt

Geht nicht, nein
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Bevor du die Hand nicht erreichst
Du bist eine von einer Million

Wenn du in meinen Raum eindringst
Erwarte keinen Willkommensgruß
Erwarte keine Kekse, keine lieben Worte
Ich werde nicht die Stufe sein
Falscher Integrität
Ich werde kein Schrein der Konformität sein
Alles in dieser Stadt ist Auslöschung, ja
Der Obere steigt auf, der andere ist ein Trampolin
Der Untere sinkt, sinkt bis zum Ende
Bis zum Grund des Brunnens, Grund des Brunnens
Karussell der Gefühle und Schaufensterpuppen-Menschen
Mittel zum Zweck, Zweck an sich
Feuer in der Hütte und Eis im Gin
Ein geschmackloser Toast

Geht nicht, nein
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Bevor du die Hand nicht erreichst
Du bist eine von einer Million

Niemand wird meinen Respekt gewinnen
Indem er auf Vorurteilen sitzt
In Ignoranz liegt
Niemand wird meinen Respekt gewinnen
Indem er auf Vorurteilen sitzt
In Ignoranz liegt

Geht nicht, nein
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Nimm Rücksicht
Wenn du eine von einer Million bist
Tritt mit dem Fuß in den Mund
Bevor du die Hand nicht erreichst
Bevor du die Hand nicht erreichst
Du bist eine von einer Million