Текст и перевод песни Siso - 1 Em 1 Milhão

1 Em 1 Milhão

A gente fica exposto
Ao juízo alheio
E é a todo momento, como um tiroteio
Mas todo esse pressuposto
Não tem que ser escritura
Não tem que ser minha lei, nem minha armadura
Às vezes algo entra numa fresta, sim
Tenta dominar e humilhar e assim
O caos se estabelece por um negocim
De tanta crueldade, desumanidade
Não dá pra ser esponja e viver assim
Absorvendo tudo que jogam em mim
Estupidez, se não cuidar, espalha igual capim
E toma toda a cidade

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

Se 'cê invade meu espaço
Não espere boas-vindas
Não espere bolacha, nem palavras lindas
Não serei o degrau
De falsa integridade
Não serei relicário de conformidade
Tudo nessa cidade é apagamento, sim
O de cima vai subindo, o outro é trampolim
O de baixo vai descendo, desce até o fim
Ao fundo do poço, fundo do poço
Carrossel de emoções e gente manequim
Atividade-meio, atividade-fim
Fogo no barraco e o gelo no gim
Um brinde de mau gosto

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

Ninguém vai conquistar meu respeito
Sentado em cima de preconceito
Deitado em ignorância
Ninguém vai conquistar meu respeito
Sentado em cima de preconceito
Deitado em ignorância

Não dá, não
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Tenha consideração
Se 'cê é um em um milhão
Bata com o pé na boca
Antes que não alcance a mão
Antes que não alcance a mão
Você é um em um milhão

1 Sur 1 Million

On est exposé
Au jugement des autres
Et c'est tout le temps, comme une fusillade
Mais tout ce supposé
N'a pas besoin d'être écrit
N'a pas besoin d'être ma loi, ni mon armure
Parfois quelque chose s'infiltre dans une fente, oui
Essaie de dominer et d'humilier et ainsi
Le chaos s'installe pour un marché noir
De tant de cruauté, d'inhumanité
On ne peut pas être une éponge et vivre comme ça
Absorber tout ce qu'ils lancent sur moi
La bêtise, si on ne prend pas soin, se répand comme de l'herbe
Et prend toute la ville

Non, non
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Avant que tu ne touches plus
Tu es un sur un million

Si tu envahis mon espace
Ne t'attends pas à un bon accueil
Ne t'attends pas à des biscuits, ni à des mots doux
Je ne serai pas le marchepied
De fausse intégrité
Je ne serai pas un reliquaire de conformité
Tout dans cette ville est effacement, oui
Ce qui est en haut monte, l'autre est un tremplin
Ce qui est en bas descend, descend jusqu'au bout
Au fond du puits, au fond du puits
Carrousel d'émotions et de mannequins humains
Activité-moyenne, activité-fin
Le feu dans la cabane et la glace dans le gin
Un toast de mauvais goût

Non, non
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Avant que tu ne touches plus
Tu es un sur un million

Personne ne gagnera mon respect
Assis sur des préjugés
Couché dans l'ignorance
Personne ne gagnera mon respect
Assis sur des préjugés
Couché dans l'ignorance

Non, non
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Aie de la considération
Si tu es un sur un million
Tape du pied sur la bouche
Avant que tu ne touches plus
Avant que tu ne touches plus
Tu es un sur un million