Текст и перевод песни Siso - 10 Mil Pedaços

10 Mil Pedaços

O que foi que aconteceu
Se tudo tava bem?
Não sei, acho que eu
Caí em desespero
Ao ver que tanto fiz
Pelos outros e saber
Que tão pouco mudou
Pra que tanto exagero?

Então
Em 10 mil pedaços me desfiz
No chão
Disse o que não se diz
Então
Me arrependi e fiquei pro bis
Perdão
Era tudo o que eu sempre quis

Acho que você quebrou
Aquela sua promessa
E então como fazer
Pra consertarmos essa?
A gente vai pegar
Cada pedaço seu
Que se desintegrou
Quando você esmoreceu
Então
10 mil braços você terá
Pra não
Deixar de se encontrar
Então
12 cabeças hão de ver
O que não
Se pode esquecer de ser

No dia escuro e na noite clara
Sou a pessoa que só faz seu corre
Sempre sendo quem menos mata
Sempre sendo quem menos morre

Então
Em 10 mil pedaços me desfiz
No chão
Disse o que não se diz
Então
10 mil braços você terá
Pra não
Deixar de se encontrar

10 000 Morceaux

Qu'est-ce qui s'est passé
Si tout allait bien ?
Je ne sais pas, je pense que j'ai
Tombé dans le désespoir
En voyant tout ce que j'ai fait
Pour les autres et savoir
Que si peu a changé
Pourquoi tant d'exagération ?

Alors
Je me suis brisé en 10 000 morceaux
Au sol
J'ai dit ce qu'on ne dit pas
Alors
Je me suis repenti et j'ai fait un rappel
Pardon
C'est tout ce que j'ai toujours voulu

Je pense que tu as brisé
Ta promesse
Et alors comment faire
Pour réparer ça ?
On va prendre
Chaque morceau de toi
Qui s'est désintégré
Quand tu t'es effondré
Alors
Tu auras 10 000 bras
Pour ne pas
Cesser de se retrouver
Alors
12 têtes verront
Ce qui ne
Ne peut pas oublier d'être

Dans la nuit sombre et la nuit claire
Je suis la personne qui ne fait que son travail
Toujours étant celui qui tue le moins
Toujours étant celui qui meurt le moins

Alors
Je me suis brisé en 10 000 morceaux
Au sol
J'ai dit ce qu'on ne dit pas
Alors
Tu auras 10 000 bras
Pour ne pas
Cesser de se retrouver