Siso - Boas Maneiras - перевод текста песни на английский

Estive errando por aí

I've been messing around

Até me cansar, até me cansar

Until I got tired, until I got tired

Até chegar à estaca zero pra recomeçar

Until I got back to square one to start over

Mas dessa vez não vou me deixar perder

But this time I won't let myself lose

Uma corda no tornozelo deve resolver

A rope around my ankle should solve it

Ninguém vai morrer por mim, eu devia saber

No one's going to die for me, I should have known

Estou cansado de tolices alheias

I'm tired of other people's nonsense

Todas as besteiras

All the nonsense

Que tentam me tirar do sério

That try to get me upset

Estou cansado de boas maneiras

I'm tired of good manners

Porque sei o que quero

Because I know what I want

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estive batendo com a testa na parede

I've been banging my head against the wall

Brincando com facas, tesouras e estiletes

Playing with knives, scissors and blades

Por entre mãos e pés

Between hands and feet

E pulsos atraentes

And attractive wrists

Queria aniquilar, queria aniquilar

I wanted to annihilate, I wanted to annihilate

Queria me perder pra nunca mais me achar

I wanted to get lost to never find myself again

Mas as migalhas no caminho vêm reorientar

But the crumbs on the way come to reorient

Estou cansado de tolices alheias

I'm tired of other people's nonsense

Todas as besteiras

All the nonsense

Que tentam me tirar do sério

That try to get me upset

Estou cansado de boas maneiras

I'm tired of good manners

Porque sei o que quero

Because I know what I want

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?

Where's the virtue in politeness when there's only dirt?

Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?

Where's the virtue in being polite to someone who wants your skull?

Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?

Where's the virtue in politeness when there's only dirt?

Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?

Where's the virtue in being polite to someone who wants your skull?

Estou cansado de tolices alheias

I'm tired of other people's nonsense

Todas as besteiras

All the nonsense

Estou cansado de boas maneiras

I'm tired of good manners

De boas maneiras

Of good manners

Estou cansado de tolices alheias

I'm tired of other people's nonsense

Todas as besteiras

All the nonsense

Que tentam me tirar do sério

That try to get me upset

Estou cansado de boas maneiras

I'm tired of good manners

Porque sei o que quero

Because I know what I want

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Siso - Boas Maneiras

Текст и перевод песни Siso - Boas Maneiras

Альбом