Текст и перевод песни Siso - Boas Maneiras

Boas Maneiras

Estive errando por aí
Até me cansar, até me cansar
Até chegar à estaca zero pra recomeçar
Mas dessa vez não vou me deixar perder
Uma corda no tornozelo deve resolver
Ninguém vai morrer por mim, eu devia saber
Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estive batendo com a testa na parede
Brincando com facas, tesouras e estiletes
Por entre mãos e pés
E pulsos atraentes
Queria aniquilar, queria aniquilar
Queria me perder pra nunca mais me achar
Mas as migalhas no caminho vêm reorientar

Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?
Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?
Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?
Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?

Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Estou cansado de boas maneiras
De boas maneiras
Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Хорошие манеры

Я блуждал без цели,
Пока не устал, пока не устал.
Пока не пришел к нулевой отметке, чтобы начать все сначала.
Но на этот раз я не позволю себе заблудиться,
Веревка на лодыжке должна помочь.
Никто не умрет за меня, мне следовало бы знать.
Я устал от чужих глупостей,
От всей этой ерунды,
Которая пытается вывести меня из себя.
Я устал от хороших манер,
Потому что я знаю, чего хочу.

А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а

Я бился головой о стену,
Играл с ножами, ножницами и лезвиями.
Между рук и ног,
И притягательных запястий.
Я хотел уничтожить, хотел уничтожить.
Я хотел потерять себя, чтобы никогда больше не находиться.
Но крошки на пути помогают мне сориентироваться.

Я устал от чужих глупостей,
От всей этой ерунды,
Которая пытается вывести меня из себя.
Я устал от хороших манер,
Потому что я знаю, чего хочу.

А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а

Где достоинство в вежливости, когда вокруг одна грязь?
Где достоинство быть учтивым с той, что хочет твоей смерти?
Где достоинство в вежливости, когда вокруг одна грязь?
Где достоинство быть учтивым с той, что хочет твоей смерти?

Я устал от чужих глупостей,
От всей этой ерунды.
Я устал от хороших манер.
От хороших манер.
Я устал от чужих глупостей,
От всей этой ерунды,
Которая пытается вывести меня из себя.
Я устал от хороших манер,
Потому что я знаю, чего хочу.

А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а