Текст и перевод песни Siso - Isso Tudo É Como um Rap

Isso Tudo É Como um Rap

Isso tudo é como um rap

Toda a dor do mundo num sopro

Lanço gestos
E gestos dão frutos.
Recolho com a outra mão os futuros.

Mudo de roupa como quem muda de década.
E sonho.
Sonho.
Sonho.

Afino minha guitarra outra vez.
E toco.
Toco.
Toco.

Acho extravagante a blusa de meu pai
Acho um exagero o laço na minha mãe.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem.
Com o pó que minha sensação injeta.
Com a firmeza de tantos heróis na reprise.
E reprisa.
Reprisa
Reprisa.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Buscando respostas sem erro.
Piadas absolutamente engraçadas.

Aqui ninguém morre de fome.
O presidente é amigo do meu pai.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.
Toda a dor do mundo num sopro.

Acho extravagante a blusa do meu pai,
Acho um exagero o laço da minha mãe.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem
Com o pó que minha sensação injeta.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
Como um rap.

All This Is Like a Rap

All this is like a rap

All the pain in the world in one breath

I make gestures
And gestures bear fruit.
I gather the futures with the other hand.

I change clothes as if changing decades.
And I dream.
Dream.
Dream.

I tune my guitar again.
And I play.
Play.
Play.

I find my father's shirt extravagant
I find the bow on my mother's dress an exaggeration.

Half-standing in front of the mirror
I put on makeup.
With the powder that my sensation injects.
With the firmness of so many heroes in replay.
And replay.
Replay
Replay.

My grandchildren are repeating on TV.
They are broken things.
Broken. Dialogued.

Looking for error-free answers.
Jokes that are absolutely funny.

No one here dies of hunger.
The president is my father's friend.

All this is like a rap,
It's like a rap.
All the pain in the world in one breath.

I find my father's shirt extravagant,
I find the bow on my mother's dress an exaggeration.

All this is like a rap,
It's like a rap.

Half-standing in front of the mirror
I put on makeup
With the powder that my sensation injects.

All this is like a rap,
It's like a rap,
It's like a rap.

My grandchildren are repeating on TV.
They are broken things.
Broken. Dialogued.

All this is like a rap,
It's like a rap,
It's like a rap,
It's like a rap,
Like a rap.