Текст и перевод песни Siso - Isso Tudo É Como um Rap

Isso Tudo É Como um Rap

Isso tudo é como um rap

Toda a dor do mundo num sopro

Lanço gestos
E gestos dão frutos.
Recolho com a outra mão os futuros.

Mudo de roupa como quem muda de década.
E sonho.
Sonho.
Sonho.

Afino minha guitarra outra vez.
E toco.
Toco.
Toco.

Acho extravagante a blusa de meu pai
Acho um exagero o laço na minha mãe.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem.
Com o pó que minha sensação injeta.
Com a firmeza de tantos heróis na reprise.
E reprisa.
Reprisa
Reprisa.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Buscando respostas sem erro.
Piadas absolutamente engraçadas.

Aqui ninguém morre de fome.
O presidente é amigo do meu pai.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.
Toda a dor do mundo num sopro.

Acho extravagante a blusa do meu pai,
Acho um exagero o laço da minha mãe.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem
Com o pó que minha sensação injeta.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
Como um rap.

Tout cela est comme un rap

Tout cela est comme un rap

Toute la douleur du monde en un souffle

Je lance des gestes
Et les gestes donnent des fruits.
Je ramasse les futurs avec l'autre main.

Je change de vêtements comme on change de décennie.
Et je rêve.
Je rêve.
Je rêve.

J'accorde ma guitare encore une fois.
Et je joue.
Je joue.
Je joue.

Je trouve la chemise de mon père extravagante
Je trouve le nœud papillon de ma mère exagéré.

Un peu immobile devant le miroir
Je me maquille.
Avec la poudre que mon sentiment injecte.
Avec la fermeté de tant de héros en reprise.
Et reprise.
Reprise
Reprise.

Ce sont mes petits-enfants qui répètent à la télé.
Ce sont des choses cassées.
Brisées. Dialoguées.

Cherchant des réponses sans erreur.
Des blagues absolument drôles.

Ici, personne ne meurt de faim.
Le président est l'ami de mon père.

Tout cela est comme un rap,
C'est comme un rap.
Toute la douleur du monde en un souffle.

Je trouve la chemise de mon père extravagante,
Je trouve le nœud papillon de ma mère exagéré.

Tout cela est comme un rap,
C'est comme un rap.

Un peu immobile devant le miroir
Je me maquille
Avec la poudre que mon sentiment injecte.

Tout cela est comme un rap,
C'est comme un rap,
C'est comme un rap.

Ce sont mes petits-enfants qui répètent à la télé.
Ce sont des choses cassées.
Brisées. Dialoguées.

Tout cela est comme un rap,
C'est comme un rap,
C'est comme un rap,
C'est comme un rap,
Comme un rap.