Текст и перевод песни Siso - Não Me Venha com Essa de Amor

Não Me Venha com Essa de Amor

Calor incessante
Que me invade o corpo e a mente
A todo instante
Não me engano
Independe da vontade
Se acopla sobre mim
Bagunça todo plano
Ainda é cedo pra esse enredo
Tomar rumos de novela das nove
É um segredo, não tenha medo
O que há se você tem dezenove?

Mas não me venha com essa de amor
Vai saber o que será de nós de manhã
Não me venha com essa de amor
Deixa esse papo pra depois de amanhã

Oh oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh oh oh

Esse seu olhar é endiabrado
Acabe comigo ou logo me acabo
Você é a síntese de tudo que é errado
E eu vacilo, vacilo, mas nunca desabo

Ainda é cedo pra esse enredo
Virar assunto do chá das cinco
É um segredo, não tenha medo
O que há se você tem trinta e cinco?

Mas não me venha com essa de amor
Vai saber o que será de nós de manhã
Não me venha com essa de amor
Deixa esse papo pra depois de amanhã
Mas não me venha com essa de amor
Vai saber o que será de nós de manhã
Não me venha com essa de amor
Deixa esse papo pra depois de amanhã

Ainda é cedo pra esse enredo (Não me venha com essa de amor)
Tomar rumos de novela das nove
É um segredo, não tenha medo (Não me venha com essa de amor)
O que há se você tem dezenove?
Ainda é cedo pra esse enredo (Não me venha com essa de amor)
Virar assunto do chá das cinco
É um segredo, não tenha medo (Não me venha com essa de amor)
O que há se você tem trinta e cinco ainda?
(Não me venha com essa de amor)

Ne me viens pas avec cette histoire d'amour

Chaleur incessante
Qui envahit mon corps et mon esprit
À tout instant
Je ne me trompe pas
Indépendamment de ma volonté
Elle s'accroche à moi
Elle chamboule tous mes plans
Il est encore trop tôt pour ce scénario
Prendre des directions de telenovela à 21 heures
C'est un secret, n'aie pas peur
Qu'est-ce que ça peut faire si tu as dix-neuf ans ?

Mais ne me viens pas avec cette histoire d'amour
On ne sait pas ce que nous ferons le matin
Ne me viens pas avec cette histoire d'amour
Laisse ce genre de conversation pour après-demain

Oh oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh oh oh

Ton regard est diabolique
Fini-moi ou je me termine moi-même
Tu es la synthèse de tout ce qui est faux
Et je vacille, je vacille, mais je ne m'écroule jamais

Il est encore trop tôt pour ce scénario
Devenir le sujet de conversation du thé à cinq heures
C'est un secret, n'aie pas peur
Qu'est-ce que ça peut faire si tu as trente-cinq ans ?

Mais ne me viens pas avec cette histoire d'amour
On ne sait pas ce que nous ferons le matin
Ne me viens pas avec cette histoire d'amour
Laisse ce genre de conversation pour après-demain
Mais ne me viens pas avec cette histoire d'amour
On ne sait pas ce que nous ferons le matin
Ne me viens pas avec cette histoire d'amour
Laisse ce genre de conversation pour après-demain

Il est encore trop tôt pour ce scénario (Ne me viens pas avec cette histoire d'amour)
Prendre des directions de telenovela à 21 heures
C'est un secret, n'aie pas peur (Ne me viens pas avec cette histoire d'amour)
Qu'est-ce que ça peut faire si tu as dix-neuf ans ?
Il est encore trop tôt pour ce scénario (Ne me viens pas avec cette histoire d'amour)
Devenir le sujet de conversation du thé à cinq heures
C'est un secret, n'aie pas peur (Ne me viens pas avec cette histoire d'amour)
Qu'est-ce que ça peut faire si tu as trente-cinq ans encore ?
(Ne me viens pas avec cette histoire d'amour)