Текст и перевод песни Siso - Pop Antigo

Pop Antigo

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas o seu caos me abraça
E eu afundo sem nem perceber
Eu quero estar bem perto
Ainda que bem isso não vá fazer
Quem é você?
Nosso beat não encaixa
Em algum ponto é fácil de ver
Muito do que cê fala
É o contrário do que quer dizer
Me nega o que eu quero
E diz "o que eu quero não me dê"
Quem é você? [Quem é você?]

Cê me prende com o seu jeito de me abraçar
E te prende o meu jeito de me entregar
A cada dia no meu quarto cê me deixa
Sempre com um peso pra dispersar

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas te fiz de gaiola
Armadilha só pra me prender
Tão fora do compasso
Nunca iria corresponder
Então pra quê? [Então pra quê?]

A gente nunca sabe mesmo o que o outro vai querer
E da sua gravidade eu quis me desprender
Em cada noite no meu quarto eu te busquei
Até começar a me arrepender

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

Pop Antigo

Comme un oiseau sur un fil
J'ai voulu être libre, comme toi
Mais ton chaos m'embrasse
Et je coule sans même m'en rendre compte
Je veux être près de toi
Même si cela ne changera rien
Qui es-tu ?
Notre rythme ne s'accorde pas
À un certain point, c'est facile à voir
Beaucoup de ce que tu dis
Est le contraire de ce que tu veux dire
Tu me refuses ce que je veux
Et tu dis "Ce que je veux, ne me le donne pas"
Qui es-tu ? [Qui es-tu ?]

Tu me retiens avec ta façon de m'embrasser
Et je me retiens avec ma façon de me donner à toi
Chaque jour dans ma chambre, tu me laisses
Toujours avec un poids à disperser

Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'au lever du soleil
Faire semblant que rien n'a commencé
Et que rien ne finira jamais
Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'au matin
Faire semblant qu'il n'y a jamais eu de hier
Et qu'il n'y aura jamais de demain

Comme un oiseau sur un fil
J'ai voulu être libre, comme toi
Mais je t'ai fait une cage
Un piège juste pour me retenir
Si loin du rythme
Je n'allais jamais correspondre
Alors pourquoi ? [Alors pourquoi ?]

On ne sait jamais ce que l'autre va vouloir
Et de ta gravité, j'ai voulu me détacher
Chaque nuit dans ma chambre, je t'ai cherché
Jusqu'à ce que je commence à me repentir

Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'au lever du soleil
Faire semblant que rien n'a commencé
Et que rien ne finira jamais
Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'au matin
Faire semblant qu'il n'y a jamais eu de hier
Et qu'il n'y aura jamais de demain

Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Je veux danser avec mes pieds sur le sol
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Je veux danser avec mes pieds sur le sol

Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que rien n'ait plus de sens
Parce que l'amour, ça ne sera jamais ça
Ce que je voulais, c'était danser avec toi
Un pop ancien jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que rien n'ait plus de sens
Parce que l'amour, ça ne sera jamais ça

Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Je veux danser avec mes pieds sur le sol
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Non non non
Na-na-na-na
Je veux danser avec mes pieds sur le sol