Текст и перевод песни Siso - Quando o Amor de 1 Homem é 1 Revólver
Uma
compensação
A
compensation
Ao
alcance
de
mão
Within
reach
Fumaça
de
um
vulcão
Smoke
from
a
volcano
Diz
de
algo
outro
em
si
Speaks
of
something
else
within
Algo
tão
trivial
Something
so
trivial
Falta
primordial
A
primordial
lack
Entende
bem
e
mal
Understand
good
and
bad
Onde
nem
sempre
é
assim
Where
it's
not
always
so
Bem
antes
de
18
Well
before
18
A
resposta
é
38
The
answer
is
38
Pra
um
ego
tão
afoito
For
such
a
hasty
ego
Só
o
eco
vai
sobrar
Only
the
echo
will
remain
Não
é
por
ter
gatilho
It's
not
because
of
the
trigger
Que
vale
dar
uns
tiro'
That
it's
worth
shooting
Nunca
vi
um
Cupido
I've
never
seen
a
Cupid
Também
querer
matar
Also
wanting
to
kill
O
tempo
zune
em
um
novo
sedã
Time
hums
in
a
new
sedan
E
as
rodas
viram
pés
de
manhã
And
the
wheels
turn
into
feet
in
the
morning
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
When
a
man's
love
is
a
revolver
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
It's
better
to
run,
it's
better
to
run,
it's
better
to
run
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
When
a
man's
love
is
a
revolver
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
It's
better
to
run,
it's
better
to
run,
it's
better
to
run
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Or
does
it
weigh
more
to
be
able
to
live
as
you
please
without
pain?
A
mãe
coloca
um
véu
Mother
puts
a
veil
Sobre
um
rosto
cruel
Over
a
cruel
face
Espelhos
vão
mostrar
Mirrors
will
show
O
que
chamar
de
amor
What
to
call
love
E
haja
tanta
vela
And
let
there
be
so
many
candles
Pro
monte
de
fantasma
For
the
mountain
of
ghosts
Dentro
dos
olhos
dele
Inside
his
eyes
Já
nesse
corredor
Already
in
this
corridor
E
quando
a
Esfinge
vem
And
when
the
Sphinx
comes
Te
perguntar
de
quem
To
ask
you
who
Cê
é
e
sempre
foi
You
are
and
always
have
been
Cê
nunca
imaginou
You
never
imagined
A
memória
é
traiçoeira
Memory
is
treacherous
Pra
isso
há
documento
For
that
there
is
documentation
Caiu
na
ratoeira
You
fell
into
the
mousetrap
E
fugir
nem
tentou
And
didn't
even
try
to
escape
Regras
são
escritas
por
quem
vence
Rules
are
written
by
the
winners
Mas
um
coração
a
isso
não
pertence
But
a
heart
does
not
belong
to
this
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
When
a
man's
love
is
a
revolver
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
It's
better
to
run,
it's
better
to
run,
it's
better
to
run
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
When
a
man's
love
is
a
revolver
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
It's
better
to
run,
it's
better
to
run,
it's
better
to
run
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Or
does
it
weigh
more
to
be
able
to
live
as
you
please
without
pain?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Does
love
weigh
more?
Does
horror
weigh
more?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Or
does
it
weigh
more
to
be
able
to
live
as
you
please
without
pain?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.