Текст и перевод песни Siso - Cada 1 Tem Seu Valor

Cada 1 Tem Seu Valor

Tudo tem um preço a pagar
Por menor que ele possa ser
Alguma dor vai se arrastar
A cada perda e a cada vencer
É preciso mudar
Pra ter o que queimar

Me diz qual é o valor, qual é o valor
Que você sacrifica por seja o que for
Me diz por qual valor, por qual valor
Você se sacrifica, seja lá o que for

Cada cabeça, uma sentença
Pela qual cada um quer vencer
Cada ato tem sua consequência
E ter certeza é se comprometer
Diz que saber nadar
Não impede de afogar

Me diz qual é o valor, qual é o valor
Que você sacrifica por seja o que for
Me diz por qual valor, por qual valor
Você se sacrifica, seja lá o que for

Na cama que se faz
É que se deita em paz

Todo mundo tem algo a perder
Ainda que não saiba bem o quê
Todo mundo tem algo a perder
E o que você faz pra proteger?

Me diz qual é o valor, qual é o valor
Que você sacrifica por seja o que for
Me diz por qual valor, por qual valor
Você se sacrifica, seja lá o que for

Chaque 1 A Sa Valeur

Tout a un prix à payer
Peu importe à quel point il peut être petit
Une certaine douleur va traîner
À chaque perte et à chaque victoire
Il faut changer
Pour avoir quelque chose à brûler

Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive

Chaque tête, une sentence
Par laquelle chacun veut gagner
Chaque acte a sa conséquence
Et être sûr, c'est s'engager
Dis que savoir nager
Ne t'empêche pas de te noyer

Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive

Dans le lit que l'on fait
C'est que l'on se couche en paix

Tout le monde a quelque chose à perdre
Même si tu ne sais pas vraiment quoi
Tout le monde a quelque chose à perdre
Et qu'est-ce que tu fais pour protéger ?

Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive