Cascagrossa - Siso перевод на немецкий

Cascagrossa

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Se era só tristeza
Em toda a minha face
Tenho uma certeza
Que nada há de ser terminal
Ainda que precise
Sorrir no disfarce
Nunca se esqueça
De quem se é, afinal
Nunca se esqueça
De quem se é, afinal

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Se a esperança
Virou mais saudade
Tenho a confiança
Que tudo há de se atravessar
Se o que era inteiro
Hoje é só metade
Saiba que o futuro
Vai te justificar
Saiba que o futuro
Vai te justificar

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Harte Schale

Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
und es gibt kein Übel, das ewig währt, meine Liebe.
Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
ein bisschen Vernunft schadet niemandem.

Wenn nur Traurigkeit
in meinem ganzen Gesicht war,
habe ich eine Gewissheit,
dass nichts endgültig sein wird.
Auch wenn ich
hinter einer Maske lächeln muss,
vergiss niemals,
wer du letztendlich bist.
Vergiss niemals,
wer du letztendlich bist.

Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
und es gibt kein Übel, das ewig währt, meine Liebe.
Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
ein bisschen Vernunft schadet niemandem.

Wenn die Hoffnung
mehr zur Sehnsucht wurde,
habe ich das Vertrauen,
dass alles überwunden werden kann.
Wenn das, was ganz war,
heute nur noch die Hälfte ist,
wisse, dass die Zukunft
dich rechtfertigen wird.
Wisse, dass die Zukunft
dich rechtfertigen wird.

Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
und es gibt kein Übel, das ewig währt, meine Liebe.
Nur weil der Himmel einstürzen will,
werde ich nicht auch einstürzen.
Heute habe ich eine harte Schale, bin gemacht, um zu bestehen,
ein bisschen Vernunft schadet niemandem.