Текст и перевод песни Siso - Cascagrossa

Cascagrossa

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Se era só tristeza
Em toda a minha face
Tenho uma certeza
Que nada há de ser terminal
Ainda que precise
Sorrir no disfarce
Nunca se esqueça
De quem se é, afinal
Nunca se esqueça
De quem se é, afinal

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Se a esperança
Virou mais saudade
Tenho a confiança
Que tudo há de se atravessar
Se o que era inteiro
Hoje é só metade
Saiba que o futuro
Vai te justificar
Saiba que o futuro
Vai te justificar

Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
E não há mal que perdure, meu bem
Não é porque o céu quer desabar
Que eu vou desabar também
Hoje eu sou casca grossa, feito pra durar
Juízo não faz mal a ninguém

Cascagrossa

Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Et il n'y a pas de mal qui dure, mon bien
Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Le bon sens ne fait de mal à personne

Si c'était juste de la tristesse
Sur tout mon visage
J'ai la certitude
Que rien ne sera terminal
Même si j'ai besoin
De sourire en cachette
N'oublie jamais
Qui tu es, après tout
N'oublie jamais
Qui tu es, après tout

Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Et il n'y a pas de mal qui dure, mon bien
Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Le bon sens ne fait de mal à personne

Si l'espoir
Est devenu plus de nostalgie
J'ai la confiance
Que tout finira par passer
Si ce qui était entier
Aujourd'hui n'est que la moitié
Sache que l'avenir
Va te justifier
Sache que l'avenir
Va te justifier

Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Et il n'y a pas de mal qui dure, mon bien
Ce n'est pas parce que le ciel veut s'effondrer
Que je vais m'effondrer aussi
Aujourd'hui, je suis dure comme du roc, faite pour durer
Le bon sens ne fait de mal à personne