Текст и перевод песни Siso - Clarão

Clarão

Entre o que está oculto e descoberto
Durante a noite a sombra se desfaz
Enquanto eu conto cada fragmento ou resto
Do que você fez, do que você faz
A boca inchada, duas taças quebradas
Nesse combate entre o que é chão e o que é mundo
Tudo é visível e você deixa a sua marca
De um jeito bem leve, de um jeito profundo

Vida ou morte, é a mesma pulsão
E você diz que eu sou um clarão, um clarão
Aberto pro que há pra se ver
Diz que eu sou um clarão, um clarão
E todo véu perde o sentido em você

Entre o que é arbítrio e destino
Eu te permito se aproximar
Cada relâmpago pode ser assistido
Nada vai ocultar, nada vai ofuscar
Eu perco as rédeas da besta do desejo
E hoje é você quem deve cavalgar
Porque eu confio na destreza do manejo
Nesse seu dominar, nesse abandonar

Não sinto a raiz nessa explosão
E você diz que eu sou um clarão, um clarão
Aberto pro que há pra se ver
Diz que eu sou um clarão, um clarão
E todo véu perde o sentido em você

Clarão

Entre ce qui est caché et ce qui est découvert
Pendant la nuit, l'ombre se dissipe
Alors que je compte chaque fragment ou reste
De ce que tu as fait, de ce que tu fais
La bouche gonflée, deux coupes brisées
Dans ce combat entre ce qui est le sol et ce qui est le monde
Tout est visible et tu laisses ta marque
D'une manière douce, d'une manière profonde

Vie ou mort, c'est la même pulsion
Et tu dis que je suis un éclair, un éclair
Ouvert à ce qu'il y a à voir
Tu dis que je suis un éclair, un éclair
Et tout voile perd son sens en toi

Entre l'arbitraire et le destin
Je te permets de t'approcher
Chaque éclair peut être observé
Rien ne cachera, rien ne ternira
Je perds les rênes de la bête du désir
Et aujourd'hui c'est toi qui dois monter à cheval
Parce que j'ai confiance en la maîtrise du maniement
Dans ton domination, dans ton abandon

Je ne sens pas la racine dans cette explosion
Et tu dis que je suis un éclair, un éclair
Ouvert à ce qu'il y a à voir
Tu dis que je suis un éclair, un éclair
Et tout voile perd son sens en toi