Текст и перевод песни Siso - Eclipse

Eclipse

Então o sol me fez brilhar em tudo que ele se esqueceu
Então o sol me fez o estar escuro que parece luz
É como se eu fosse uma claridade estranha à espera de outro olhar
E se você quiser saber pra onde eu vou, me entenda:
Vou pra onde o sol não vai se guardar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

Então eu descobri que o novo nunca vai deixar de vir
Então eu descobri que a silhueta só se faz com a luz
Como lidar com a possibilidade ali a borbulhar?
Se o amanhã vai ser um carnaval ou dia santo,
Nenhum deles vai me ofuscar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem, vou te refletir
No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem,
Projete aqui o que você não sabe lidar
Projete aqui o que você não sabe lidar

Eclipse

Alors le soleil m'a fait briller dans tout ce qu'il a oublié
Alors le soleil m'a fait le noir qui ressemble à la lumière
C'est comme si j'étais une clarté étrange en attendant un autre regard
Et si tu veux savoir où je vais, comprends-moi :
Je vais là où le soleil ne va pas se cacher

Je vais
Même dans une lueur sans raison solaire
D'un miroir noir contre-jour
Tu sais déjà autant que moi
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être

Alors j'ai découvert que le nouveau ne cessera jamais de venir
Alors j'ai découvert que la silhouette ne se fait qu'avec la lumière
Comment faire face à la possibilité qui bouillonne là ?
Si demain sera un carnaval ou un jour saint,
Aucun d'eux ne me ternira

Je vais
Même dans une lueur sans raison solaire
D'un miroir noir contre-jour
Tu sais déjà autant que moi
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être
Que le soleil ne se cache pas là où je veux être

Dans le bleu, ce qui n'est pas opaque va se diluer
Sous la lumière : je suis ton image, je vais te refléter
Dans le bleu, ce qui n'est pas opaque va se diluer
Sous la lumière : je suis ton image,
Projete ici ce que tu ne sais pas gérer
Projete ici ce que tu ne sais pas gérer