Текст и перевод песни Siso - Poucos Reais

Poucos Reais

Qual é o bolso que comporta
Toda uma vida de sonhar
Deixo as faturas sob a porta
E finjo não ver empilhar
Minhas mazelas se afogam em cerveja nacional
Uma garrafa e outra conta pra pagar só no Natal

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

Quem me dera
Não preocupar com o que é banal
Quem me dera
Também poder ser surreal
Quem dera fazer grandes coisas sem ter que comprometer
Mas o mundo é pedreira e alguém sempre tem que ceder

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

Немного денег

Какой кошелёк сможет вместить
Всю мою жизнь, полную грёз?
Я оставляю счета под дверью,
И делаю вид, что не вижу, как растёт их стопка.
Мои беды тонут в дешёвом пиве,
Бутылка за бутылкой, а платить только на Рождество.

"Давай, парень, отработай свои гроши."
"Давай, парень, не смей даже оглядываться назад."
"Давай, парень, отработай свои гроши."
"Давай, парень, не смей даже оглядываться назад."

Если бы только
Мне не приходилось беспокоиться о банальных вещах.
Если бы только
Я тоже мог бы быть не от мира сего.
Если бы я мог делать великие дела, ничем не жертвуя,
Но мир жесток, и кому-то всегда приходится уступать.

"Давай, парень, отработай свои гроши."
"Давай, парень, не смей даже оглядываться назад."
"Давай, парень, отработай свои гроши."
"Давай, парень, не смей даже оглядываться назад."