Текст и перевод песни Sissel Kyrkjebø - Mitt hjerte alltid vanker

Mitt hjerte alltid vanker

(Traditional, Danish folk tune / H.A. Brorson)

Mitt hjerte alltid vanker
I Jesu føderom,
Der samles mine tanker
Som i sin hovedsum.
Der er min lengsel hjemme,
Der har min tro sin skatt;
Jeg kan deg aldri glemme
Velsignet julenatt!

Akk, kom jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
Du har den selv jo kjøpt,
Så skal du blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt.

Jeg gjerne palemgrene
Vil om din krybbe strø,
For deg, for deg alene
Jeg leve vil og dø.
Kom, la min sjel dog finne
Sin rette gledes stund,
At du er født herinne
I hjertets dype grunn

Мое сердце всегда скитается

(Традиционная датская народная мелодия / Х.А. Брорсона)

Мое сердце всегда скитается
В Вифлеемских яслях,
Там собираются мои мысли
Как в главном своем соборе.
Там моя тоска по дому,
Там моя вера обретает клад;
Я никогда не смогу забыть тебя
Благословенная рождественская ночь!

Ах, подойди, я хочу открыть
Мое сердце и мой разум
И полный тоски вздохнуть:
Приди, Иисус, войди!
Это не чужое жилище,
Ты сам его купил,
Так оставайся же верен
Здесь, в моем сердце укутанный.

Я с радостью пальмовые ветви
Вокруг твоей колыбели разбросаю,
Для тебя, только для тебя одного
Я буду жить и умру.
Приди, позволь моей душе обрести
Свою истинную радость,
Что ты родился здесь
В глубине моего сердца