Текст и перевод песни Sissel Kyrkjebø - Sommerdrøm

Sommerdrøm

Jeg vet om en eng
Der danset vi i blomsterseng.
Stille falt to blader fra et tre.
For vinteren kom
Den kjærligheten jeg drømte om.
Sovnet langsomt inn under sne.

Du er nær meg. Så nær meg.
Sommerdrøm kom hit. Du er nær meg.
Så nær meg. Jeg er på veien dit.

Men vinteren kom.
Den kjærligheten jeg drømte om.
Sovnet langsomt inn under sne.

Jeg vet om en bro. Den står i bue mellem to.
Spent i stille håp om kjærlighet.
Det må finnes vei.
Som jeg kan åpne inn til deg.
Veien ut av min ensomhet.

Du er nær meg. Så nær meg.
Sommerdrøm kom hit. Du er nær meg.
Så nær meg. Jeg er på veien dit.
Det må finnes vei.
Som jeg kan åpne inn til deg.
Veien ut av min ensomhet

Summer Dream

I know of a meadow
Where we danced among the flowerbeds.
Silently two leaves fell from a tree.
For winter came
The love I dreamed of.
Slowly fell asleep under snow.

You are near me. So near me.
Summer dream, come here. You are near me.
So near me. I am on my way there.

But winter came.
The love I dreamed of.
Slowly fell asleep under snow.

I know of a bridge. It arches between two.
Taught in silent hope of love.
There must be a way.
That I can open up to you.
The way out of my loneliness.

You are near me. So near me.
Summer dream, come here. You are near me.
So near me. I am on my way there.
There must be a way.
That I can open up to you.
The way out of my loneliness.