Текст и перевод песни Sissel Kyrkjebø - Sommerdrøm

Sommerdrøm

Jeg vet om en eng
Der danset vi i blomsterseng.
Stille falt to blader fra et tre.
For vinteren kom
Den kjærligheten jeg drømte om.
Sovnet langsomt inn under sne.

Du er nær meg. Så nær meg.
Sommerdrøm kom hit. Du er nær meg.
Så nær meg. Jeg er på veien dit.

Men vinteren kom.
Den kjærligheten jeg drømte om.
Sovnet langsomt inn under sne.

Jeg vet om en bro. Den står i bue mellem to.
Spent i stille håp om kjærlighet.
Det må finnes vei.
Som jeg kan åpne inn til deg.
Veien ut av min ensomhet.

Du er nær meg. Så nær meg.
Sommerdrøm kom hit. Du er nær meg.
Så nær meg. Jeg er på veien dit.
Det må finnes vei.
Som jeg kan åpne inn til deg.
Veien ut av min ensomhet

Летний сон

Я знаю луг,
Где мы танцевали в цветах.
Тихо упали два листа с дерева.
Ибо пришла зима,
На ту любовь, о которой я мечтала.
Медленно заснула под снегом.

Ты рядом со мной. Так близко.
Летний сон, приди. Ты рядом со мной.
Так близко. Я на пути к тебе.

Но пришла зима.
На ту любовь, о которой я мечтала.
Медленно заснула под снегом.

Я знаю мост. Он стоит дугой между нами.
Натянутый в тихой надежде на любовь.
Должен быть путь,
Который я могу открыть к тебе.
Путь из моего одиночества.

Ты рядом со мной. Так близко.
Летний сон, приди. Ты рядом со мной.
Так близко. Я на пути к тебе.
Должен быть путь,
Который я могу открыть к тебе.
Путь из моего одиночества.