Текст и перевод песни Sissel feat. Brian May - What Are We Made Of

What Are We Made Of

What are we made of?
Can we know what we will be?
(What are we made of?)
Think again
There′s a wind of change is blowing
There's a fire deep inside
There′s a place we could be going
If we could only get it right
And the river keeps on flowing
And the morning lights the sky
But if they said it would be easy
I guess they must have lied
What are we made of?
Can we know what we will be?
What are the chances
I can find a better path, a better life, a better me?
(What are we made of?)
If you think you know the answer
Turn around, think again
Whatever were you thinking?
Could you turn your life around?
When you know your world is sinking
Can you find the solid ground?
Is there really a road to heaven?
We'll find it
And a road leads down below
Some way, somewhere
Does anything really matter?
If only we could know
What are we made of?
Is it written in the sand?
Where are we sailing?
To a strange and distant land
Take my hand, sail with me
(What are we made of?)
'Cos I have to understand
What are we made of?
Can we know what we will be?
What are the chances
There′s a place for you and me?
(What are we made of?)
Just for this moment, take your life into your hands
You′ll decide what you are made of
What it is that you can be
Think again, my friend
Turn around, think again.
Brian May & Sissel:
What Are We Made Of, more...

De quoi sommes-nous faits

De quoi sommes-nous faits ?
Pouvons-nous savoir ce que nous serons ?
(De quoi sommes-nous faits ?)
Réfléchis encore
Un vent de changement souffle
Il y a un feu au plus profond de nous
Il y a un endroit où nous pourrions aller
Si seulement nous pouvions faire les choses correctement
Et la rivière continue de couler
Et le matin éclaire le ciel
Mais s'ils disaient que ce serait facile
Je suppose qu'ils ont dû mentir
De quoi sommes-nous faits ?
Pouvons-nous savoir ce que nous serons ?
Quelles sont les chances
Que je trouve un meilleur chemin, une meilleure vie, une meilleure version de moi ?
(De quoi sommes-nous faits ?)
Si tu penses connaître la réponse
Retourne-toi, réfléchis encore
À quoi pensais-tu ?
Pourrais-tu changer ta vie ?
Quand tu sais que ton monde coule
Peux-tu trouver un sol solide ?
Y a-t-il vraiment un chemin vers le ciel ?
Nous le trouverons
Et un chemin mène en bas
Quelque part
Est-ce que quelque chose compte vraiment ?
Si seulement nous le savions
De quoi sommes-nous faits ?
Est-ce écrit dans le sable ?
Où naviguons-nous ?
Vers une terre étrange et lointaine
Prends ma main, navigue avec moi
(De quoi sommes-nous faits ?)
Parce que je dois comprendre
De quoi sommes-nous faits ?
Pouvons-nous savoir ce que nous serons ?
Quelles sont les chances
Qu'il y ait une place pour toi et moi ?
(De quoi sommes-nous faits ?)
Pour ce moment, prends ta vie en main
Tu décideras de quoi tu es fait
Ce que tu peux être
Réfléchis encore, mon ami
Retourne-toi, réfléchis encore.
Brian May & Sissel:
De quoi sommes-nous faits, plus...