Текст и перевод песни Sissel feat. José Carreras - Quando Sento Che Mi Ami

Quando Sento Che Mi Ami

Le stelle chiamano, la notte va
Il giorno che vivrò non morirà
Il mondo cambierò solo per te
È impossibile, ma non per me
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what′s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
Amore, quando tu mi ami
Io mi sento forte
Ti salverò dovunque tu sarai
I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I′m shining like a candle in the dark
Quando sento che mi ami
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
Ma le mie lacrime lontane già
Tutto è più facile se tu sei qua
Oh, baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
Io ti porto tutto ciò che chiedi
Niente sembra troppo
Io splendo anche nell'oscurità
When you tell me that you love me
Senza te il mondo non può più girare
Solo il tuo amore mi può salvare
Amore, quando tu mi ami
Io mi sento forte
Ti salverò dovunque tu sarai
Ti porto tutto ciò che chiedi
Niente sembra troppo
Io splendo anche nell′oscurità
Quando sento che mi ami
You love me
Quando sento che mi ami

Когда я чувствую твою любовь

Звезды зовут, ночь уходит,
День, который я проживу, не умрет.
Мир изменю только для тебя,
Это невозможно, но не для меня.
Я хочу обнять тебя крепко,
Под дождем,
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать боль.
Я знаю, что прекрасно,
Глядя на тебя.
В мире лжи
Ты — истина.
Любимая, когда ты меня любишь,
Я чувствую себя сильным.
Я спасу тебя, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Ничто не выше меня.
Я сияю, как свеча во тьме,
Когда я чувствую твою любовь.
Я хочу, чтобы ты увидела,
Кем я был,
Показать тебе одиночество
И что оно делает.
Но мои слезы уже далеко,
Все легче, когда ты рядом.
О, любимая,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я обеспечу тебе безопасность,
Где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Ничто не кажется слишком сложным.
Я сияю даже в темноте,
Когда ты говоришь мне, что любишь меня.
Без тебя мир больше не может вращаться,
Только твоя любовь может меня спасти.
Любимая, когда ты меня любишь,
Я чувствую себя сильным.
Я спасу тебя, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Ничто не кажется слишком сложным.
Я сияю даже во тьме,
Когда я чувствую твою любовь.
Ты любишь меня.
Когда я чувствую твою любовь.