Текст и перевод песни Sissel - Alma Redemtoris (Mother of Our Savior)

Alma Redemtoris (Mother of Our Savior)

(Catholic Advents-hymn, Gregorian, from the Middle Ages/Trad. Arr.)
Alma Redemtoris Mater,
Quae pervia caeli porta manes,
Et stella maris,
Succurre cadenti
Surgere qui curat populo:
Tu quae genuisti, natura mirante
Tuum sanctum Genitorem:
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave
Peccatorum miserere.
Repeat from: "surgere que curat ..."

Mère du Rédempteur (Mère de notre Sauveur)

(Hymne catholique de l'Avent, Grégorien, du Moyen Âge / Arr. Trad.)
Mère du Rédempteur,
Toi qui es la porte du ciel qui reste ouverte,
Et l'étoile de la mer,
Aide celui qui tombe
À se relever, qui veille sur son peuple :
Toi qui as enfanté, à la stupéfaction de la nature
Ton saint Géniteur :
Vierge avant et après,
Recevant de la bouche de Gabriel ce « Ave »
Aie pitié des pécheurs.
Répéter à partir de : « se relever, qui veille sur son peuple … »