Текст и перевод песни Sissel - Barndomshjemmet

Der hvor agren bølger under nordenvinden og hvor skogen grønnes under sneens brem
Der hvor livets alvor tidlig furer kinnen ligger det mitt dyre kjære barndomshjem.
Ah jeg husker over alt vel ungdomstiden alt mitt stille fryd og alt mitt unge mot,
Hjemmet var min varme lengsel alltid siden, aldri glemmer jeg den gang jeg det forlot.
Fra det fjerne hjem til Norge fedrejorden, bærer tankene min lengsel sår og øm,
Jeg har lekt som barn så ofte der ved fjorden aldri glemmer jeg min barndoms lyse drøm.
Jeg er gammel nu og har av alt tilbake, bare minnet om min fjellbygds fagre strand,
Og de sommerglade lyse ungdomsdager som her ute jeg dog aldri glemme kan.
Alltid tenker jeg i dagens kamp for brødet på min gamle far og på min slitne mor,
Hvor av kjærlighet de helt var gjennomglødet, kjærligheten til sitt hjem og til sin jord.
Akk nu hviler de forlengst i fedrejorden men min lengsel iler hjem så sår og øm
Dit hvor jeg har lekt som barn en gang ved fjorden aldri glemmer jeg min barndoms lyse drøm.
Åh hvor husker jeg min unge brud om våren hun som var mitt alt og ett da jeg var ung
Midt i sommerens rike flor de smykket båren siden ble min levsens kamp så alt for tung.
Alt hva jeg har båret med meg i min trengsel på min vandring her i verden akk det er
Kun min første fine blyge barndomslengsel minnet om de tre jeg en gang hadde kjær.
Fra det fjerne hjem til Norge fedrejorden bærer tankene min lengsel sår og øm,
Jeg har lekt så ofte der ved fjorden aldri glemmer jeg min barndoms lyse drøm.

Где поля колышутся под северным ветром и где лес зеленеет под снежным бревном
Там, где серьезность жизни рано морщит щеку, лежит очень дорогой дорогой дом детства.
Ах я помню прежде всего молодость всю мою тихую радость и всю мою молодость,
Этот дом был моим теплым ленгселем давным-давно, алдри, я забыл время, когда я был здесь.
От далекой родины до Норвегии федреордн, танки несут мою тоску, боль и боль,
Ребенком я так часто играл там, на фьорде, что никогда не забуду свою детскую светлую мечту.
Я уже стар, и у меня есть av alt tilbake, просто напоминающий о моем прекрасном пляже фьельбигдс,
И о летних счастливых ярких днях юности, как здесь, которые я никогда не забуду.
В сегодняшней борьбе за хлеб я всегда думаю о моем старом отце и моей измученной матери.
Как много они любили друг друга, любили его дом и его землю.
Ах теперь они долго покоятся в жирной земле но моя тоска бежит домой так мучительно и мучительно
Ты там, где я играл ребенком однажды во фьорде, никогда не забуду свою детскую светлую мечту.
О, как я помню свою молодую невесту весной, ту, которая была для меня всем и вся, когда я был молод.
В середине лета они украшали носилки, так как подгузники мин левсенов были слишком тяжелыми.
Все, что я нес с собой, Мэг, в своем желании, в моем путешествии сюда, в этот мир.
Только мой первый прекрасный застенчивый барндомсленгсель миннет из тех трех, что я когда-то имел, был Кьером.
От далекой родины до Норвегии, сытой Земли, танки несут мою тоску, боль и боль,
Я так часто играл там, на фьорде, что никогда не забуду свою детскую светлую мечту.