Текст и перевод песни Sissel - Beyond Imagination

Beyond Imagination

(Richard Marx)
Just like everybody else
You are trapped within yourself
A prisoner of everything you know
And all you need to understand
I am golden in these hands
Just close your eyes and let it go
Listen to the voice that echoes in your head
And fall into the arms of destiny
Chorus:
This is your journey
I will take you for a ride
Far beyond imagination
Suspend your reason
Throw your common sense aside
This is your only destination
Hey, hey
Master of your fantasies
More than what you think you see
I create a world made of your dreams
That′ s what I was put here to do
The gift I give to you
But no one needs it more than me
I know what tomorrow brings today
I want to share it all with you
Chorus:
This is your journey
I will take you for a ride
Far beyond imagination
Suspend your reason
Throw your common sense aside
This is your only destination
Hey, hey
I can take you to a place you've never been
I know this feeling has no end
All you need is just to look into their eyes
And find your innocence again
Chorus:
This is your journey
I will take you for a ride
Far beyond imagination
Suspend your reason
Throw your common sense aside
This is your only destination
Hey, hey

За гранью воображения

(Ричард Маркс)
Так же, как и все остальные,
Ты заперт в себе самом,
Пленник всего, что ты знаешь.
И все, что тебе нужно понять,
Я – золото в твоих руках.
Просто закрой глаза и отпусти все.
Прислушайся к голосу, который звучит в твоей голове,
И упади в объятия судьбы.
Припев:
Это твое путешествие,
Я возьму тебя в путь
Далеко за пределы воображения.
Отбрось свой разум,
Оставь здравый смысл позади,
Это твой единственный пункт назначения.
Эй, эй.
Хозяин своих фантазий,
Больше, чем ты думаешь, ты видишь.
Я создаю мир из твоих снов,
Для этого я и была создана.
Это дар, который я тебе дарую,
Но никто не нуждается в нем больше, чем я.
Я знаю, что завтрашний день принесет сегодня,
Я хочу разделить это все с тобой.
Припев:
Это твое путешествие,
Я возьму тебя в путь
Далеко за пределы воображения.
Отбрось свой разум,
Оставь здравый смысл позади,
Это твой единственный пункт назначения.
Эй, эй.
Я могу отвести тебя туда, где ты никогда не был,
Я знаю, что этому чувству нет конца.
Все, что тебе нужно, это просто посмотреть в мои глаза
И вновь обрести свою невинность.
Припев:
Это твое путешествие,
Я возьму тебя в путь
Далеко за пределы воображения.
Отбрось свой разум,
Оставь здравый смысл позади,
Это твой единственный пункт назначения.
Эй, эй.