Blod I Brann - Sissel перевод на английский

Blod I Brann

Du luktet honning i håret
Da møttes øynene våre
To armer åpnet seg
Inntil deg
Så stille du ble
Du hvisket ord som var gode
De fløt som sevje i blodet
Da lot jeg armen din
Fange min
Så leken du ble
Som nyfødt sol å danse med
Som varme bølger mot land
På en brennende strand
Barbent i sand
Sto blod i brann
Blod i brann
Jeg fikk en vårkveld i gave
Da smelted solen i havet
Et milelangt sekund
Munn mot munn
Så dro du avsted
Og ble en drøm å sovne med
Som varme bølger mot land

Blood on Fire

You smelled of honey in your hair
That's when our eyes met
Two arms opened up
To you
So silent you became
You whispered words that were good
They flowed like sap in my blood
Then I let your arm
Catch mine
So playful you became
Like the newborn sun to dance with
Like warm waves against the shore
On a burning beach
Barefoot in the sand
Blood was on fire
Blood on fire
I received a spring evening as a gift
When the sun melted in the ocean
A mile-long second
Mouth to mouth
Then you left
And became a dream to fall asleep with
Like warm waves against the shore