Blod I Brann - Sissel перевод на русский

Blod I Brann

Du luktet honning i håret
Da møttes øynene våre
To armer åpnet seg
Inntil deg
Så stille du ble
Du hvisket ord som var gode
De fløt som sevje i blodet
Da lot jeg armen din
Fange min
Så leken du ble
Som nyfødt sol å danse med
Som varme bølger mot land
På en brennende strand
Barbent i sand
Sto blod i brann
Blod i brann
Jeg fikk en vårkveld i gave
Da smelted solen i havet
Et milelangt sekund
Munn mot munn
Så dro du avsted
Og ble en drøm å sovne med
Som varme bølger mot land

Кровь в огне

От твоих волос пахло медом,
Когда наши взгляды встретились.
Две руки раскрылись,
Приближаясь к тебе.
Ты стал таким тихим,
Ты шептал такие добрые слова,
Они текли, как сок, по моим венам.
Тогда я позволила твоей руке
Обнять мою.
Ты стал таким игривым,
Словно новорожденное солнце, с которым можно танцевать,
Как теплые волны, бьющиеся о берег,
На пылающем пляже.
Босиком на песке,
Моя кровь горела огнем.
Кровь в огне.
Ты подарил мне весенний вечер,
Когда солнце таяло в море.
Бесконечное мгновение,
Наши губы слились.
Потом ты ушел,
И стал сном, с которым я заснула,
Как теплые волны, бьющиеся о берег.