Grenseløs - Sissel перевод на французский

Grenseløs

Jeg kjenner ingen grenser. Jeg frykter ikke mer
Jeg har fulgt min stjerne
Ut til det fjerne Landet hvor lyset er
Og jeg har ventet på deg - alltid
Håpet jeg fant deg igjen
Jeg har stirret meg blind
Ropt etter månen
Hvisket og sunget, diktet og danset for deg
Som i saga eventyr - vil jeg
Kaste mine siste slør. Følge den jeg elsker
Tro på min drøm
Følge din sang. Som en symfoni
Når den løfter meg ut på vide vinger
Ta meg
Ut over alle grenser for å nå inn til deg
Har jeg hele tiden som kjærligheten
Fulgt mine lengslers veg
Og jeg har elsket deg vilt - inderlig
Håpet jeg fant deg igjen
Jeg har stirret meg blind. Ropt etter månen
Døden som danset, førte meg fanden i vold
Som i saga eventyr - vil jeg
Kun det ene før jeg dør. Følge den jeg elsker
Tro på min drøm. Møte min sang
Som en symfoni
Når den løfter meg ut på vide vinger
Ta meg
Se jeg kommer
Ta meg - løft meg
Ta meg - løft meg
Jeg kommer

Sans frontières

Je ne connais aucune frontière. Je ne crains plus
J'ai suivi mon étoile
Jusqu'au pays lointain où la lumière est
Et je t'ai attendu - toujours
J'espérais te retrouver
J'ai perdu la vue
J'ai appelé la lune
J'ai murmuré et chanté, j'ai composé des poèmes et dansé pour toi
Comme dans un conte de fées - je veux
Jeter mes derniers voiles. Suivre celui que j'aime
Crois en mon rêve
Suis ton chant. Comme une symphonie
Quand elle me soulève sur de vastes ailes
Prends-moi
Au-delà de toutes les frontières pour te rejoindre
Ai-je toujours, comme l'amour
Suivit le chemin de mes aspirations
Et je t'ai aimé sauvagement - sincèrement
J'espérais te retrouver
J'ai perdu la vue. J'ai appelé la lune
La mort qui dansait, m'a emmené au diable
Comme dans un conte de fées - je veux
Une seule chose avant de mourir. Suivre celui que j'aime
Crois en mon rêve. Rencontre mon chant
Comme une symphonie
Quand elle me soulève sur de vastes ailes
Prends-moi
Vois, je viens
Prends-moi - élève-moi
Prends-moi - élève-moi
Je viens