Keep Falling Down - Sissel перевод на русский

Keep Falling Down

I′m all alone in the rainfall
I hear my name call
I look up but there's no one around
The sky is wild and the wind blows
I′m out my window
Trying to fly but I keep falling down
I will never have that dream again
If I do I'll just get up and then
Sure as the sun will rise
I'll be there by your side
Till the end of time
I live my life, where it takes me
I′m what it makes me
I get up but I keep falling down
Keep falling down
The blinding light silhouettes me
I try to get free
So I run but I keep falling down
Keep falling down
I will never have that dream again
If I do I′ll just get up and then
Sure as the sun will rise
I'll be there by your side
Till the end of time
And every night I close my eyes
I hear the voices calling
Don′t try to hide, don't try to fight
It′s only sleep, it's just a dream
And you′re not really falling
Get up and try to live your life
I live my life, where it takes me
I'm what it makes me
I get up but I keep falling down
Keep falling down
I will never have that dream again
If I do I'll just get up and then
Sure as the sun will rise
I′ll be there by your side
Till the end of time
Sure as the sun will rise
I′ll be there by your side
Till the end of time
And every night I close my eyes
I hear the voices calling
Don't try to hide, don′t try to fight

Продолжаю падать

Я совсем одна под дождем,
Слышу, как зовут меня,
Оглядываюсь, но вокруг никого,
Небо бушует, и ветер дует,
Я у окна,
Пытаюсь взлететь, но продолжаю падать.
Мне больше не приснится этот сон,
А если приснится, я просто встану, и тогда,
Так же верно, как взойдет солнце,
Я буду рядом с тобой,
До конца времен.
Я живу своей жизнью, куда бы она меня ни вела,
Я та, кем она меня делает,
Я поднимаюсь, но продолжаю падать.
Продолжаю падать.
Слепящий свет рисует мой силуэт,
Я пытаюсь освободиться,
Я бегу, но продолжаю падать.
Продолжаю падать.
Мне больше не приснится этот сон,
А если приснится, я просто встану, и тогда,
Так же верно, как взойдет солнце,
Я буду рядом с тобой,
До конца времен.
И каждую ночь, закрывая глаза,
Я слышу голоса, зовущие меня,
Не пытайся спрятаться, не пытайся бороться,
Это всего лишь сон, это просто мечта,
И ты на самом деле не падаешь.
Вставай и пытайся жить своей жизнью.
Я живу своей жизнью, куда бы она меня ни вела,
Я та, кем она меня делает,
Я поднимаюсь, но продолжаю падать.
Продолжаю падать.
Мне больше не приснится этот сон,
А если приснится, я просто встану, и тогда,
Так же верно, как взойдет солнце,
Я буду рядом с тобой,
До конца времен.
Так же верно, как взойдет солнце,
Я буду рядом с тобой,
До конца времен.
И каждую ночь, закрывая глаза,
Я слышу голоса, зовущие меня,
Не пытайся спрятаться, не пытайся бороться.