Текст и перевод песни Sissel - Oblivion (One Stolen Kiss)

Oblivion (One Stolen Kiss)

(Astor Piazzolla/David Zippel)
One stolen kiss from you
And the world I knew went away
And for ever would cease to be
All I had known before
Could exist no more
Only you and me
One look at you left my soul undone
And we drifted to oblivion
You overcome all my heart′s defences
No past or future tenses
Live in the world within your arms
Who else could fill all my thoughts and senses?
You are the only one
Oblivion
How could I not have known
I am yours alone, my desire
That I'm destined to be with you
Yours for the rest of time
And the test of time
We will sail right through
One look at you left my soul undone
And we drifted to oblivion
Oblivion

L'oubli (Un baiser volé)

(Astor Piazzolla/David Zippel)
Un baiser volé de toi
Et le monde que je connaissais s'en est allé
Et pour toujours cesserait d'être
Tout ce que j'avais connu auparavant
Ne pourrait plus exister
Seulement toi et moi
Un regard sur toi a laissé mon âme défaite
Et nous avons dérivé vers l'oubli
Tu surmontes toutes les défenses de mon cœur
Pas de passé ni de futur
Vivre dans le monde entre tes bras
Qui d'autre pourrait remplir toutes mes pensées et mes sens ?
Tu es la seule
L'oubli
Comment aurais-je pu ne pas savoir
Je suis à toi seule, mon désir
Que je suis destinée à être avec toi
À toi pour le reste du temps
Et l'épreuve du temps
Nous naviguerons
Un regard sur toi a laissé mon âme défaite
Et nous avons dérivé vers l'oubli
L'oubli