Текст и перевод песни Sissel - Silent Night

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant so trender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, ensam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над Святой Девой, Матерью и Младенцем,
Святой младенец, такой нежный и кроткий.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спит, один лишь бодрствует
Только верная, святая чета
Прекрасный младенец с кудрявыми волосами
Спи в небесном покое
Спи в небесном покое

Тихая ночь, святая ночь,
Сын Божий, чистый свет любви.
Лучи сияют с Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати.
Господь Иисус, при Твоем рождении,
Господь Иисус, при Твоем рождении,
Господь Иисус, при Твоем рождении.