Текст и перевод песни Sissel - Stolt Margjit

Stolt Margjit

Å, høyr du stolt Margjit hott eg seie deg
- Mæ lind ber lauv -
Å, må eg nå få min vilji med deg
- Og dei vekkjer så stolt ei jomfru -
Nei, inkji så fær du di vilje me meg,
Fyr eg æ di syster, du min broer så kjær!
Å Olav han gangar for kongens bord:
"Stolt Margjit bedrive båe hor og mor"
Stolt Margjit ho låg då på sengji sp bratt:
"Hott æ de fyr ljos som ljoser i natt?"
Så tok dei Stolt Margjit ved hviden haand,
So kasta dei henna i hågeste brann.
Så kom der tvo englar av himmelen ne,
Då dei for tilbake, gjekk Margjit mæ de!

Stolt Margjit

Oh, mon cher, écoutes-moi attentivement, je veux te le dire
- Mon tilleul porte des feuilles -
Oh, puis-je avoir mon chemin avec toi?
- Et ils réveillent une fille si fière -
Non, tu n'obtiendras pas ton chemin avec moi,
Puisque je suis ta sœur, et toi mon frère bien-aimé !
Oh, Olav marche devant la table du roi :
"Stolt Margjit se livre à la fois à la prostitution et à la maternité"
Stolt Margjit était couchée sur un lit raide:
"Est-ce que je me lève pour la lumière qui éclaire la nuit?"
Alors ils ont pris Stolt Margjit par la main blanche,
Et ils l'ont jetée dans le feu le plus haut.
Puis deux anges sont descendus du ciel,
Alors qu'ils retournaient, Margjit marchait avec eux !