Valletta - Sissel перевод на немецкий

Valletta

I was a stranger in the town
It was so peaceful to walk around
But all the town walls along the shore
Showed it has been a place with wars

From Bieb il-Belt, the city gate
I walked and felt the city's fate
I saw diverse of cultures merge
The vibes of olden times emerged

Live and love, and die
Peace is here to find
I'll remember well
This is no farewell

Saint John's cathedral looks so poor
Until you walk through the entrance door
A hidden treasure, a sparkling crown
Shines like the people in this old town

Live and love, and die
Peace is here to find
I'll remember well
This is no farewell

Live and love, and die
Peace is here to find
I'll remember well
This is no farewell
This is no farewell

Valletta

Ich war eine Fremde in der Stadt
Es war so friedlich, umherzugehen
Doch alle Stadtmauern am Ufer entlang
Zeigten, dass Krieg einst hier herrscht' an jedem Strand

Vom Bieb il-Belt, dem Stadttor aus
Spürte ich, was die Stadt erfuhr im Lauf
Ich sah, wie Kulturen sich vereinen
Vergangene Zeiten neu erscheinen

Leben und lieben, sterben dann
Frieden findet man hier, mein Mann
Ich werde mich stets erinnern sehr
Dass dies kein Abschied ist, das schwör' ich dir

Des heil'gen Johannes Dom sieht arm im Kleid
Bis durch das Tor du schreitest weit und breit
Ein Schatz verborgen, Krone funkellicht
Glänzt wie die Menschen hier, so alt und richtig

Leben und lieben, sterben dann
Frieden findet man hier, mein Mann
Ich werde mich stets erinnern sehr
Dass dies kein Abschied ist, das schwör' ich dir

Leben und lieben, sterben dann
Frieden findet man hier, mein Mann
Ich werde mich stets erinnern sehr
Dass dies kein Abschied ist, das schwör' ich dir
Dass dies kein Abschied ist, mein Lieber, hier