Текст и перевод песни Sissna G - How It's Like (To Crash)

How It's Like (To Crash)

I go back to the crash
And I hope it never lasts
But it always do
And it splits me in two

And I just can't
I can never run away
I'm fighting myself every single day

I need to know
If I blew my chance
Did I flush it down
For a single dance

All of my regrets and all that I said
I wanna start anew
So I clear my head

To kill the pain of the crash
I hit my dealer up on Snap
Blow my cash on the hash
And a tray of Xanax

And I'm balling now
Yeah
And later off I'm falling down
Sheeit

I wanna turn my brain into mush
From smoking all this kush
And it's working

I'm no longer fucking hurting, by
The day you dropped me
The goodbye

Every now and then
I'm gonna need a friend
To fill the void again
And again

Every now and then
I'm gonna need to fail
To really win again
Cause I forget
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like
How it's

I'm all out a dope
Losing every bit of hope
I'm not tryna be a mope
This is how I cope

It's how I feel
And I need to get it out
I'm detoxing my brain from anxiety and doubt

Now I'm all good
Feeling as I should
Got my groove on
And found a new girl
To make a move on

We hit it off and
I got myself a date
Who knows this time?
Maybe it's my soulmate
But no

When things go great
I will meet my fate
I only get surprised
When it's coming late

I'm back to the crash
And it happens so fast
It's time for me to spaz, out

As I land on the red tiles
In ladders and chutes
I'm back to abuse
As I make up an excuse

I'll sabotage myself
Till there's nothing to lose
A day in my shoes
And you're begging for truce

Every now and then
I'm gonna need a friend
To fill the void again
And again

Every now and then
I'm gonna need to fail
To really win again
Cause I forget
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like

How it's like
How it's like
How it's like
How it's like
How it's

Comment c'est (Pour s'écraser)

Je retourne au crash
Et j'espère que ça ne durera jamais
Mais ça dure toujours
Et ça me fend en deux

Et je ne peux pas
Je ne peux jamais m'enfuir
Je me bats contre moi-même chaque jour

J'ai besoin de savoir
Si j'ai raté ma chance
Est-ce que je l'ai tout jeté
Pour une seule danse

Tous mes regrets et tout ce que j'ai dit
Je veux recommencer
Alors je me vide la tête

Pour tuer la douleur du crash
Je contacte mon dealer sur Snap
Je dépense tout mon argent en hash
Et un plateau de Xanax

Et je suis en train de me défoncer maintenant
Ouais
Et plus tard je vais tomber
Putain

Je veux transformer mon cerveau en bouillie
En fumant tout ce kush
Et ça marche

Je ne suis plus en train de souffrir, par
Le jour où tu m'as larguée
Les adieux

De temps en temps
J'aurai besoin d'un ami
Pour combler le vide à nouveau
Et encore

De temps en temps
J'aurai besoin d'échouer
Pour vraiment gagner à nouveau
Parce que j'oublie
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est

Je suis à court de dope
Je perds tout espoir
Je n'essaie pas d'être une loque
C'est comme ça que je fais face

C'est comme je me sens
Et j'ai besoin de le faire sortir
Je désintoxique mon cerveau de l'anxiété et du doute

Maintenant je vais bien
Je me sens comme je devrais
J'ai trouvé mon groove
Et j'ai trouvé une nouvelle fille
Pour faire un move

On s'est bien entendues et
Je me suis retrouvée avec un rendez-vous
Qui sait cette fois?
Peut-être que c'est mon âme sœur
Mais non

Quand les choses vont bien
Je vais rencontrer mon destin
Je suis surprise uniquement
Quand ça arrive en retard

Je retourne au crash
Et ça arrive si vite
Il est temps pour moi de péter un câble

Alors que je me retrouve sur les carreaux rouges
Dans les échelles et les toboggans
Je reviens à l'abus
Alors que je trouve une excuse

Je vais me saboter moi-même
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à perdre
Une journée dans mes chaussures
Et tu supplies pour une trêve

De temps en temps
J'aurai besoin d'un ami
Pour combler le vide à nouveau
Et encore

De temps en temps
J'aurai besoin d'échouer
Pour vraiment gagner à nouveau
Parce que j'oublie
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est

Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est
Comment c'est