Текст и перевод песни Sissna G - Hvordan Skrive CV

Hvordan Skrive CV

Faen a, mista jobben
Må møte opp på sånn jobbsøkerkurs
Hos NAV for å få dagpenger
Ja du kan jo ikkje skrive
Kanskje jeg lærer noe

Ååh Sissna G

Er en blid, ambisiøs, sosial fyr fra Arendal by
Jeg studerer økonomi i Kristiansand
Og driver med musikk på min fritid

Fuck, fuck skole jeg vil heller tjene cash
Er så lei av å deale plater med hash
Vil heller lage plater med Vinnie Paz
Og leve som Chuck Bass
Hvor jentene shaker ass

For jeg har masse erfaring med mennesker
Da mine tre siste jobber har vært på kundesenter
Er jo bare drit i vente
Så hva faen er det å hente?!

Det har alltid vært inngående samtaler
Som senere har skaffa meg noen syke omtaler
Jeg trives best i rollen av å hjelpe andre
Og setter pris på en riktig god samtale

Jeg er en fin teamplayer men er best alene
Hyrer du meg skal du faen få se det

Jeg er ikke redd for å spørre om råd
Eller innrømme at jeg tok feil
Ser du meg nå
Her går det kun en vei og det er opp!

Blir det for mye salg må du si stopp
Jeg kanke noe for det her
Jeg skal holde meg på topp
Uten å være høy på meg selv
Er jeg på deres side
Kommer vi til å svømme i et bankhvelv

Veien er ikke langt unna for å bli som Skrue McDuck
Det handler ikke om luck
Det er de rette skillsa
Som måker unna all slags møkk

Dette er hvordan du skriver en CV
Bare skriv den som det er
Lærer deg hvordan du blir bedre
Bare se og fuckings lær

Vær ærlig og ikke mist deg selv
Og erke det her nok
Har arbeidsgiver gått på en smell
Eller CVen din er fucked

Hei det er Tore Nilsen fra Rekruttering dot com
Har du to kjappe til et intervju?

Hei, har akkurat poppa pilsen, bare bring it on

Ja så fint
Jeg ser at det er hull i din CV
Referanser må du sende
Om du vil hustle gamle damer hos Frende

Dette høres helt ypperlig ut
Og det skal jeg såklart mekke
Apropos hull

Jeg må innrømme at jeg har vært mess på gress
Og ja, egentlig det meste
Jeg kunne ikke lyve før jeg begynte med coke
Nå er jeg blant de beste
Selv ulvene på Wall Street
Ser opp til sin mester

Jeg er en ærlig mann som leter etter det perfekte
Jeg er ekte, strukturert og trives i stress
Så lenge jeg får penger til å kjøpe meg gress
Da kan jeg endelig slappe av
Etter en travel arbeidsdag, god bless

Musikk i mine ører, skal akkurat til å lighte opp
Skal bli fjern som en panda
Kan du komme inn på Mandag? Da signerer vi kontrakt
Jeg sier meg fornøyd med deg som kandidat
De andre vakke mye å skryte av
3 ufør og et par som var 'Krånisk Lat'

Da er det offisielt
Jeg har solgt min sjel helt
Gleder meg til å bli utbrent

Savner å være bortskjemt
Hakke noe valg til å slippe fri
Men fack denne ranten min
Vi sees klokka 10

Nei ikke klokka 10, da skal jeg hente kåna mi
Etter 11 kan vi sees, jeg har masse blez

Sounds good!

Dette er hvordan du skriver en CV
Bare skriv den som det er
Lærer deg hvordan du blir bedre
Bare se og fuckings lær

Vær ærlig og ikke mist deg selv
Og erke det her nok
Har arbeidsgiver gått på en smell
Eller CVen din er fucked

Åssen går'e med jobbsøken kjære?
Nei det går dårlig as, ingen ringer jo
Jammen jeg trenger penger til neste dose
Få se på CVen
Men faen da!
Du må jo ikke skrive at du er på kjøret
Åå faen (Idiot)

Dette er hvordan du skriver en CV
Bare skriv det som det er
Lærer deg hvordan du blir bedre
Bare se og fuckings lær

Vær ærlig og ikke mist deg selv
Og erke det her nok
Har arbeidsgiver gått på en smell
Eller CVen din er fucked

Dette er hvordan du skriver en CV
Bare skriv det som det er
Lærer deg hvordan du blir bedre
Bare se og fuckings lær

Vær ærlig og ikke mist deg selv
Og erke det her nok
Har arbeidsgiver gått på en smell
Eller CVen din er fucked

Comment écrire un CV

Putain, j'ai perdu mon boulot
Je dois aller à ce stage de recherche d'emploi
Au Pôle Emploi pour toucher le chômage
Ouais, tu ne sais pas écrire
Peut-être que j'apprendrai quelque chose

Oh Sissna G

C'est un mec cool, ambitieux et sociable d'Arendal
J'étudie l'économie à Kristiansand
Et je fais de la musique pendant mon temps libre

Merde, merde l'école, je préfère gagner du fric
J'en ai marre de dealer des plaquettes de shit
Je préfère faire des albums avec Vinnie Paz
Et vivre comme Chuck Bass
Où les filles se déhanchent

Parce que j'ai beaucoup d'expérience avec les gens
Comme mes trois derniers jobs étaient en centre d'appel
C'est juste de la merde en attente
Alors qu'est-ce qu'il y a à en tirer bordel ?!

Il y a toujours eu des conversations approfondies
Qui m'ont ensuite valu des critiques folles
J'aime le rôle d'aider les autres
Et j'apprécie une bonne conversation

Je suis un bon joueur d'équipe mais je suis meilleur seul
Engage-moi et tu vas voir ce que tu vas voir

Je n'ai pas peur de demander conseil
Ou d'admettre que j'ai eu tort
Tu me vois maintenant
Il n'y a qu'un seul chemin et c'est vers le haut!

Si c'est trop de vente, dis stop
Je ne peux rien y faire
Je vais rester au top
Sans être arrogant
Je suis de votre côté
On va nager dans un coffre-fort

Le chemin n'est pas loin pour devenir comme Picsou
Ce n'est pas une question de chance
Ce sont les bonnes compétences
Qui déblaient toutes sortes de merdes

Voici comment écrire un CV
Écris-le tel quel
Je vais t'apprendre à t'améliorer
Regarde et apprends putain

Sois honnête et ne te perds pas
Et si ce n'est pas suffisant
L'employeur s'est-il planté
Ou ton CV est foireux

Salut, c'est Tore Nilsen de Recrutement point com
Tu as deux minutes pour une entretien ?

Salut, je viens d'ouvrir une bière, vas-y balance

Oui, c'est bien
Je vois qu'il y a des trous dans ton CV
Tu dois envoyer des références
Si tu veux arnaquer des vieilles dames chez la Macif

Ça me semble parfait
Et bien sûr, je vais m'en occuper
Parlons des trous

Je dois admettre que j'ai été accro à l'herbe
Et oui, à peu près tout
Je ne pouvais pas mentir avant de commencer la coke
Maintenant, je suis parmi les meilleurs
Même les loups de Wall Street
Admirent leur maître

Je suis un homme honnête qui recherche la perfection
Je suis authentique, structuré et je m'épanouis dans le stress
Tant que j'ai de l'argent pour m'acheter de l'herbe
Je peux enfin me détendre
Après une dure journée de travail, que Dieu te bénisse

De la musique dans mes oreilles, je vais m'éclater
Je vais être défoncé comme un panda
Tu peux venir lundi ? On signe le contrat
Je suis satisfait de toi en tant que candidat
Les autres n'avaient rien d'extraordinaire
3 handicapés et quelques-uns qui étaient "chroniques fainéants"

C'est donc officiel
J'ai complètement vendu mon âme
J'ai hâte de faire un burn-out

Ça me manque d'être insouciant
Je n'ai pas d'autre choix que de me libérer
Mais putain, mon salaire
On se voit à 10 heures

Non pas à 10 heures, je dois aller chercher ma meuf
Après 11 heures on peut se voir, j'ai plein de beuh

Parfait !

Voici comment écrire un CV
Écris-le tel quel
Je vais t'apprendre à t'améliorer
Regarde et apprends putain

Sois honnête et ne te perds pas
Et si ce n'est pas suffisant
L'employeur s'est-il planté
Ou ton CV est foireux

Alors ça va la recherche d'emploi mon pote ?
Non ça va mal mec, personne n'appelle
Putain j'ai besoin d'argent pour ma prochaine dose
Montre-moi ton CV
Mais putain !
Tu ne dois pas écrire que tu es défoncé
Oh merde (Idiot)

Voici comment écrire un CV
Écris-le tel quel
Je vais t'apprendre à t'améliorer
Regarde et apprends putain

Sois honnête et ne te perds pas
Et si ce n'est pas suffisant
L'employeur s'est-il planté
Ou ton CV est foireux

Voici comment écrire un CV
Écris-le tel quel
Je vais t'apprendre à t'améliorer
Regarde et apprends putain

Sois honnête et ne te perds pas
Et si ce n'est pas suffisant
L'employeur s'est-il planté
Ou ton CV est foireux