Текст и перевод песни Sista Afia - Are You Ready

Are You Ready

Ah, Sista Afia

Mmm, ɔse, "Me dɔ, marry me, marry me"
Ɔkaaeɛ ara aah na awɔse agu me waa
Barima nie, ɔrekoto m'anim na 'de ne nsa ahyɛ n'akyi sɛ

"Are you ready? Wobɛware me anaa?
Ɔdɔ akwantuo ne tenten, wo ne me bɛkɔ anaa?
Woayɛ ready? Wo ne me bɛkɔ anaa?
Awareɛ ne kwan yɛ tenten, woayɛ ready anaa?"

Ah, m'anisuo na asane agu me ho mpo yi
Ɔdɔ aka asem bi akyerɛ me a
Ɛwɔ sɛ amansan nyinaa te, eh, eh
Deɛ ɔpɛ ara aah, sɛ mɛdɔ no kɛkɛ
N'akoma mu, ɔntumi, ɔbɛdɔ me pɛpɛ'
Memma ɔbaa foforo 'mbɛsɛ' ne kɛtɛ

Nsuo de m'adeɛ yi kɔ a mɛyɛ no deɛn?
You're the only, only one for me
I would do the same, what you're doing for me
I'll never leave you alone, baby
So baby, marry me, marry me, marry me, eh, eh

Are you ready? Wobɛware me anaa?
Ɔdɔ akwantuo ne tenten, wo ne me bɛkɔ anaa?
Woayɛ ready? Wo ne me bɛkɔ anaa?
Awareɛ ne kwan yɛ tenten, woayɛ ready anaa?

Are you ready? Wobɛware me anaa?
Ɔdɔ akwantuo ne tenten, wo ne me bɛkɔ anaa?
Woayɛ ready? Wo ne me bɛkɔ anaa?
Awareɛ ne kwan yɛ tenten, woayɛ ready anaa?

Wayi n'akoma mu apropose, neɛ aka ne sɛ mɛfocuse
Memfrɛ me namfofoɔ na yɛntoasti
Ɔdɔ, yi me mfoni ɛ, mapose
Wo dɔ no yɛ padlock, malocke
Sɛ ɔdɔ tumi gyimi a, asource
Fa me yɛ wo deɛ ara aah, me dɔ eh, ah, ah, ah
Na me yɛ wo deɛ ei
Wo nkɔmmɔ dɛ nti na metwere wo ho daa
Me mfempadeɛ eh
I will marry you, marry you, marry you, yeah, eh

Are you ready? Wobɛware me anaa?
Ɔdɔ akwantuo ne tenten, wo ne me bɛkɔ anaa?
Woayɛ ready? Wo ne me bɛkɔ anaa?
Awareɛ ne kwan yɛ tenten, woayɛ ready anaa?

Are you ready? Wobɛware me anaa?
Ɔdɔ akwantuo ne tenten, wo ne me bɛkɔ anaa?
Woayɛ ready? Wo ne me bɛkɔ anaa?
Awareɛ ne kwan yɛ tenten, woayɛ ready anaa?

Love is beautiful

Es-tu prêt ?

Ah, Sista Afia

Mmm, il dit : "Mon amour, épouse-moi, épouse-moi"
Il l'a dit avec tant de sincérité que j'en ai eu des frissons
Cet homme, il s'est agenouillé et a mis sa main derrière son dos comme ça

"Es-tu prêt ? Veux-tu m'épouser ?
Le chemin de l'amour est long, le feras-tu avec moi ?
Es-tu prêt ? Le feras-tu avec moi ?
Le mariage est un long chemin, es-tu prêt ?"

Ah, j'en ai encore les larmes aux yeux
L'amour m'a appris quelque chose
Que le monde entier doit entendre, eh, eh
Ce qu'il veut vraiment, c'est que je l'aime pour de vrai
Au fond de son cœur, il aspire, il veut m'aimer pour toujours
Je ne le laisserai pas aller vers une autre femme

L'eau nettoie mes erreurs, alors qu'est-ce que je fais ?
Tu es le seul et l'unique pour moi
Je ferais la même chose que ce que tu fais pour moi
Je ne te laisserai jamais tomber, bébé
Alors bébé, épouse-moi, épouse-moi, épouse-moi, eh, eh

Es-tu prêt ? Veux-tu m'épouser ?
Le chemin de l'amour est long, le feras-tu avec moi ?
Es-tu prêt ? Le feras-tu avec moi ?
Le mariage est un long chemin, es-tu prêt ?

Es-tu prêt ? Veux-tu m'épouser ?
Le chemin de l'amour est long, le feras-tu avec moi ?
Es-tu prêt ? Le feras-tu avec moi ?
Le mariage est un long chemin, es-tu prêt ?

Il a ouvert son cœur pour me demander en mariage, tout ce qu'il me demande c'est de me concentrer
Je vais appeler mes amis pour qu'on trinque
Mon amour, prends ma photo et affiche-la
Ton amour est un cadenas, je le verrouille
Si le pouvoir de l'amour est une folie, alors sois ma source
Prends-moi comme la tienne, mon amour, eh, ah, ah, ah
Et je serai à toi pour toujours
C'est à cause de ta douceur que je me suis attachée à toi
Mon âme sœur eh
Je veux t'épouser, t'épouser, t'épouser, ouais, eh

Es-tu prêt ? Veux-tu m'épouser ?
Le chemin de l'amour est long, le feras-tu avec moi ?
Es-tu prêt ? Le feras-tu avec moi ?
Le mariage est un long chemin, es-tu prêt ?

Es-tu prêt ? Veux-tu m'épouser ?
Le chemin de l'amour est long, le feras-tu avec moi ?
Es-tu prêt ? Le feras-tu avec moi ?
Le mariage est un long chemin, es-tu prêt ?

L'amour est beau