Skąd Ja Cię Mam - Sistars перевод на французский

Skąd Ja Cię Mam

Dostałam dziś od ciebie
(Dawkę szczęścia)
To dużo, nawet nie wiesz
(Jak jestem nie do poznania)
Na talerz do śniadania
Ty przemyciłeś mi
(Przemyciłeś mi)
Łyżkę szczęścia zjadłam
Co w sercu lśni
(W sercu teraz lśni)

Skąd ja cię mam?
A skąd ja cię w ogóle znam?
Skąd ja cię mam?
Skąd ja cię tak dobrze znam?
Skąd ja cię mam?
A skąd ja cię w ogóle znam?
Skąd ja cię mam?

Masz ręce, które leczą
Telepatyczna moc
Myśli twoje lecą
I w mojej głowie są

Wiem, że jutra nie będzie (jestem tu)
Tylko teraz ma sens (teraz jest)
Chcę, byś widział mnie wszędzie (zobacz mnie)
Tak jak ja widzę cię (widzę cię)
W każdej złotej piosence (słyszę cię)
Gdy jest dobrze lub źle (dobrze jest)
Mamy dobre intencje (czego chcesz)
Teraz to liczy się (to ma sens)
Wiem, że jutra nie będzie (jestem tu)
Tylko teraz ma sens (teraz jest)
Chcę, byś widział mnie wszędzie (zobacz mnie)
Tak jak ja widzę cię (widzę cię)
W każdej złotej piosence (słyszę cię)
Gdy jest dobrze lub źle (dobrze jest)
Mamy dobre intencje (czego chcesz)
Teraz to liczy się (to ma sens)

Jestem tu, teraz jest (skąd ja cię mam?)
Zobacz mnie
Widzę cię
Słyszę cię, dobrze jest (skąd ja cię mam?)
Czego chcesz
To ma sens
Jestem tu, teraz jest (skąd ja cię mam?)
Zobacz mnie
Widzę cię
Słyszę cię, dobrze jest (skąd ja cię mam?)
Czego chcesz
To ma sens

D'où te connais-je

J'ai reçu un cadeau de toi aujourd'hui
(Une dose de bonheur)
C'est beaucoup, tu ne sais même pas
(Comme je suis méconnaissable)
Sur mon assiette de petit déjeuner
Tu m'as glissé
(Tu m'as glissé)
Une cuillère de bonheur, je l'ai mangée
Ce qui brille dans mon cœur
(Ce qui brille maintenant dans mon cœur)

D'où te connais-je ?
Et d'où te connais-je du tout ?
D'où te connais-je ?
Comment je te connais si bien ?
D'où te connais-je ?
Et d'où te connais-je du tout ?
D'où te connais-je ?

Tu as des mains qui guérissent
Un pouvoir télépathique
Tes pensées s'envolent
Et elles sont dans ma tête

Je sais que demain ne sera pas là (je suis ici)
Seul le présent a du sens (c'est maintenant)
Je veux que tu me voies partout (regarde-moi)
Comme je te vois (je te vois)
Dans chaque chanson dorée (je t'entends)
Quand tout va bien ou mal (tout va bien)
Nous avons de bonnes intentions (ce que tu veux)
C'est ce qui compte maintenant (ça a du sens)
Je sais que demain ne sera pas là (je suis ici)
Seul le présent a du sens (c'est maintenant)
Je veux que tu me voies partout (regarde-moi)
Comme je te vois (je te vois)
Dans chaque chanson dorée (je t'entends)
Quand tout va bien ou mal (tout va bien)
Nous avons de bonnes intentions (ce que tu veux)
C'est ce qui compte maintenant (ça a du sens)

Je suis ici, c'est maintenant (d'où te connais-je ?)
Regarde-moi
Je te vois
Je t'entends, tout va bien (d'où te connais-je ?)
Ce que tu veux
Ça a du sens
Je suis ici, c'est maintenant (d'où te connais-je ?)
Regarde-moi
Je te vois
Je t'entends, tout va bien (d'où te connais-je ?)
Ce que tu veux
Ça a du sens