U R Free - Sistars перевод на немецкий

U R Free

Ooooh you're free
You don't belong to me
So clean your mind with water
And don't you ever fear of what you feel
You and me
Together we are free
We're livin life we've chosen
So why you can't believe in what you see x2

Like I've said
I'm just like a water
I'll transform to whatever shape you are
If you're round - I'll be round
If you're deep - I'll be deep
And I'll fill you up
If you're blue - I'll be blue
Cause I reflect your mind
So try
Believe in what you see
When you look at me
Just try, for once, to believe

Ooooh you're free
You don't belong to me
So clean your mind with water
And don't you ever fear of what you feel
You and me
Together we are free
We're livin life we chosen
So why you can't believe in what you see x2

Yes I do believe in destiny
But I just can't agree
That you are my property
No baby, you don't belong to me
But believe in what you see
When you look at me
Because this view reviels
Just what I keep
Right here.
This is my heart, for real
So. believe in me

The look for me
While you sleep.
I'll be right here
In your dreams.

The look for me.
While you sleep
I'll be right here
In your dreams.

Du Bist Frei

Ooooh, du bist frei
Du gehörst nicht mir
Also reinige deinen Geist mit Wasser
Und fürchte dich niemals vor dem, was du fühlst
Du und ich
Zusammen sind wir frei
Wir leben das Leben, das wir gewählt haben
Also warum kannst du nicht an das glauben, was du siehst? (x2)

Wie ich schon sagte
Ich bin wie Wasser
Ich werde mich in jede Form verwandeln, die du hast
Wenn du rund bist - werde ich rund sein
Wenn du tief bist - werde ich tief sein
Und ich werde dich erfüllen
Wenn du traurig bist - werde ich traurig sein
Denn ich spiegele deinen Geist wider
Also versuche
An das zu glauben, was du siehst
Wenn du mich ansiehst
Versuche einfach, einmal zu glauben

Ooooh, du bist frei
Du gehörst nicht mir
Also reinige deinen Geist mit Wasser
Und fürchte dich niemals vor dem, was du fühlst
Du und ich
Zusammen sind wir frei
Wir leben das Leben, das wir gewählt haben
Also warum kannst du nicht an das glauben, was du siehst? (x2)

Ja, ich glaube an das Schicksal
Aber ich kann einfach nicht zustimmen
Dass du mein Eigentum bist
Nein, Liebling, du gehörst nicht mir
Aber glaube an das, was du siehst
Wenn du mich ansiehst
Weil dieser Blick enthüllt
Was ich bewahre
Genau hier.
Das ist mein Herz, ganz ehrlich
Also, glaube an mich

Suche nach mir
Während du schläfst.
Ich werde hier sein
In deinen Träumen.

Suche nach mir.
Während du schläfst
Ich werde hier sein
In deinen Träumen.