Текст и перевод песни Sistema - Entre Tus Piernas

Entre Tus Piernas

Ahora que el mundo está al revés
Y es más difícil refugiarse,
Que nadie pilota el timón,
Todo parece ir al desastre.

Yo siempre fui de luchar,
Mas no hay guerrero sin reposo,
A la mierda la meditación,
Necesito algo mas fogoso.

Y tengo la receta para una medicina,
Arráncame la ropa y echa las cortinas,
Piérdeme el respeto,
Ahora que estamos solos,
Follemos como locos sin ningún decoro.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame más,
Que mi mejor droga eres tu,
Y ver tus piernas temblar.

Mi mundo siempre fue mejor,
De lo que es esta puta mierda,
Una mano en el corazón,
La otra sube entre tus piernas.

Y busca la salida a esta puta vida,
Pasa, hay mundos mejores lejos de temores,
Cuentos para idiotas, desgracia sostenida,
Mantengo la cordura gracias a tu saliva.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame mas,
Que mi mejor droga eres tú,
Y ver tus piernas temblar,
Ver tus piernas temblar...

Between Your Legs

Now that the world is upside down
And it's harder to take shelter
That no one is steering the ship
Everything seems to be heading towards disaster.

I was always one to fight
But there is no warrior without rest
To hell with meditation
I need something more fiery.

And I have the recipe for a cure
Tear off my clothes and draw the curtains
Lose your respect for me
Now that we're alone
Let's fuck like crazy with no decorum.

Lick me, kiss me
You make all my senses come alive
I'll love you or I'll destroy you
Whenever you want to cross the border
Bite me, scratch me
Long live the vices that kill prejudice
Again, give me more
You're my best drug
And watching your legs tremble.

My world has always been better
Than this fucking shit
One hand on my heart
The other climbs between your legs.

And search for the exit to this fucking life
Come in, there are better worlds away from fear
Fairy tales for idiots, sustained misfortune
I keep my sanity thanks to your saliva.

Lick me, kiss me
You make all my senses come alive
I'll love you or I'll destroy you
Whenever you want to cross the border
Bite me, scratch me
Long live the vices that kill prejudice
Again, give me more
You're my best drug
And watching your legs tremble
Watching your legs tremble...