Текст и перевод песни Sistema - Entre Tus Piernas

Entre Tus Piernas

Ahora que el mundo está al revés
Y es más difícil refugiarse,
Que nadie pilota el timón,
Todo parece ir al desastre.

Yo siempre fui de luchar,
Mas no hay guerrero sin reposo,
A la mierda la meditación,
Necesito algo mas fogoso.

Y tengo la receta para una medicina,
Arráncame la ropa y echa las cortinas,
Piérdeme el respeto,
Ahora que estamos solos,
Follemos como locos sin ningún decoro.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame más,
Que mi mejor droga eres tu,
Y ver tus piernas temblar.

Mi mundo siempre fue mejor,
De lo que es esta puta mierda,
Una mano en el corazón,
La otra sube entre tus piernas.

Y busca la salida a esta puta vida,
Pasa, hay mundos mejores lejos de temores,
Cuentos para idiotas, desgracia sostenida,
Mantengo la cordura gracias a tu saliva.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame mas,
Que mi mejor droga eres tú,
Y ver tus piernas temblar,
Ver tus piernas temblar...

Entre Tus Piernas

Maintenant que le monde est à l'envers
Et qu'il est plus difficile de trouver refuge,
Que personne ne tient le gouvernail,
Tout semble aller vers le désastre.

J'ai toujours été du genre à me battre,
Mais il n'y a pas de guerrier sans repos,
Au diable la méditation,
J'ai besoin de quelque chose de plus ardent.

Et j'ai la recette pour une médecine,
Arrache-moi mes vêtements et tire les rideaux,
Perds le respect que tu me portes,
Maintenant que nous sommes seuls,
Baisons comme des fous sans aucun décorum.

Lèche-moi, embrasse-moi,
Tu fais revivre tous mes sens,
Je t'aimerai ou je te détruirai,
Chaque fois que tu voudras franchir la frontière,
Mords-moi, griffonne-moi,
Vive les vices qui tuent les préjugés
Encore une fois, donne-moi plus,
Parce que ma meilleure drogue, c'est toi,
Et voir tes jambes trembler.

Mon monde a toujours été meilleur,
Que cette putain de merde,
Une main sur mon cœur,
L'autre monte entre tes jambes.

Et cherche la sortie à cette putain de vie,
Passe, il y a de meilleurs mondes loin des peurs,
Des contes pour les idiots, du malheur perpétuel,
Je conserve ma lucidité grâce à ta salive.

Lèche-moi, embrasse-moi,
Tu fais revivre tous mes sens,
Je t'aimerai ou je te détruirai,
Chaque fois que tu voudras franchir la frontière,
Mords-moi, griffonne-moi,
Vive les vices qui tuent les préjugés
Encore une fois, donne-moi plus,
Parce que ma meilleure drogue, c'est toi,
Et voir tes jambes trembler,
Voir tes jambes trembler...