THE WAY IT GOES - Sister Bo Willbanks перевод на немецкий

THE WAY IT GOES

They told me I shouldn't trust that hoe
She's gon use you till she lets you go
I should've listened to my friends I know
She's gon fuck you up and that's the way it goes

You never listened to a word I said maybe that's why you gave up (what?)
I thought this could've gone for a while maybe that's why I felt stuck (what?)
We were alive and it felt so fine but I couldn't say it was love (what?)
Guess you didn't mind when you said your goodbye but regret came in so tough
Cause it goes like this in our society
You're missing your sobriety
I kinda miss the way you twist your words so you can lie to me
You silence me
You hide from me
You're missing all that time with me
You keeping all your pride from me
But the fact is you can't vibe with me

Ain't no variety the way that you be wearing these forces like all the other wanna bes
(I can't trip bout how they pre)
In the club when I walk through I just get to counting all these hoes by the fucking 3s
(They yelling who the fuck is he)
That's me that's right
Drinking by the litre every single fucking night
Pop another xanny just to get me feeling right
Take 10 racks drop it on another flight
(First class)

So I'm done with all the mockery
The way that you been stalking me
The way that y'all been plotting on me
Huh
Feeling like the monarchy
I run this like monopoly
They tryna get a rise out of me
Yuh
Pre mans in the spaceship getting this brain from your side and your main chick
I don't play the games that you playin guess I'm done with all the waiting guess there's not much that I'm saying when I catch y'all mans faking

They told me I shouldn't trust that hoe
She gon use you till she lets you go
I should've listened to my friends I know
She's gon fuck you up and that's the way it goes

She told me that's just the way it goes

Yeah it goes like
I know we ain't gon make up
I'm thankful for that breakup
You're heading to the depths and i'm just counting up my paystubs
You should wake up
It's like you didn't make a good impression
Cause he left you like you left me guess your love was an infection

SO LÄUFT ES EBEN

Man sagte mir, ich solle dieser Hoe nicht trauen
Sie wird dich benutzen, bis sie dich gehen lässt
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen, ich weiß
Sie wird dich fertigmachen, und so läuft es eben

Du hast nie auf ein Wort gehört, das ich gesagt habe, vielleicht hast du deshalb aufgegeben (was?)
Ich dachte, das könnte eine Weile dauern, vielleicht fühlte ich mich deshalb festgefahren (was?)
Wir waren lebendig und es fühlte sich so gut an, aber ich konnte nicht sagen, dass es Liebe war (was?)
Schätze, es hat dich nicht gekümmert, als du dich verabschiedet hast, aber das Bedauern kam dann knallhart
Denn so läuft es in unserer Gesellschaft
Dir fehlt deine Nüchternheit
Ich vermisse irgendwie, wie du deine Worte verdrehst, damit du mich anlügen kannst
Du bringst mich zum Schweigen
Du versteckst dich vor mir
Du vermisst all die Zeit mit mir
Du hältst deinen ganzen Stolz von mir fern
Aber Tatsache ist, du kannst nicht mit mir viben

Keine Abwechslung, wie du diese Forces trägst, wie all die anderen Möchtegerns
(Ich mach mir keinen Kopf, wie sie sich aufspielen)
Im Club, wenn ich reinkomme, fange ich einfach an, all diese Hoes verdammt nochmal zu dritt zu zählen
(Sie schreien, wer zum Teufel ist er?)
Das bin ich, genau
Trinke literweise jede verdammte Nacht
Schmeiß noch 'ne Xanny, nur damit ich mich gut fühle
Nehm 10 Racks, hau sie für 'nen weiteren Flug raus
(Erste Klasse)

Also, ich bin fertig mit all dem Spott
Der Art, wie du mich gestalkt hast
Der Art, wie ihr alle gegen mich Pläne geschmiedet habt
Huh
Fühle mich wie die Monarchie
Ich leite das hier wie Monopoly
Sie versuchen, mich zu provozieren
Yuh
Im Raumschiff, kriege diesen Kopf von deiner Side-Chick und deiner Main-Chick
Ich spiele nicht die Spiele, die du spielst, schätze, ich bin durch mit dem Warten, schätze, ich sage nicht viel, wenn ich deinen Kerl beim Faken erwische

Man sagte mir, ich solle dieser Hoe nicht trauen
Sie wird dich benutzen, bis sie dich gehen lässt
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen, ich weiß
Sie wird dich fertigmachen, und so läuft es eben

Sie sagte mir, so läuft es eben

Yeah, es läuft so
Ich weiß, wir werden uns nicht versöhnen
Ich bin dankbar für diese Trennung
Du steuerst auf den Abgrund zu und ich zähle nur meine Gehaltsabrechnungen
Du solltest aufwachen
Es ist, als hättest du keinen guten Eindruck hinterlassen
Denn er hat dich verlassen, so wie du mich verlassen hast, schätze, deine Liebe war eine Infektion