Текст и перевод песни Sister C - Even a Broken Heart Beats

Even a Broken Heart Beats

If could have a conversation with my heart
Before men comes and tries to tare us apart
Sit down and talk about
What we really want
Cause we never seem to see how to act
You stayed behind when I said goodbye
The feel is right
But it might be wrong
Uh-Uh It's a risk we're whiling to take
Uh-Uh Could be forever or a big mistake
If you fall i'll go down with you
When you long for him I do too
Even if we end up breaking
We can take it and we will make it
I still feel you keeping rhythm
Strong and deep inside of me
Walk on and on and on and on
Cause even a broken heart beats
I can see the danger in the way he smiles
Got a kiss like the devil and it drives me wild
If you're gonna play with fire
Get ready for the burn
Uh-Uh It's a risk we're whiling to take
Uh-Uh Could be forever or a big mistake
If you fall i'll go down with you
When you long for him I do too
Even if we end up breaking
We can take it and we will make it
I still feel you keeping rhythm
Strong and deep inside of me
Walk on and on and on and on
Cause even a broken heart beats
Uh-Uh-Uh There's a change it could crash
Uh-Uh-Uh-Uh-Uh
Hope the water feets lasts
If you fall i'll go down with you
When you long for him I do too
Even if we end up breaking
We can take it and we will make it
I still feel you keeping rhythm
Strong and deep inside of me
Walk on and on and on and on
Cause even a broken heart beats
Even a broken heart beats

Même un cœur brisé bat

Si je pouvais avoir une conversation avec mon cœur
Avant que les hommes ne viennent et n'essaient de nous déchirer
Asseyez-vous et discutez de
Ce que nous voulons vraiment
Parce que nous ne semblons jamais savoir comment agir
Tu es resté derrière quand j'ai dit au revoir
La sensation est bonne
Mais ça pourrait être mauvais
Uh-Uh C'est un risque que nous sommes prêtes à prendre
Uh-Uh Ça pourrait être pour toujours ou une grosse erreur
Si tu tombes, je tomberai avec toi
Quand tu le désires, je le fais aussi
Même si nous finissons par nous briser
Nous pouvons le supporter et nous le ferons
Je sens toujours ton rythme
Fort et profond en moi
Marche et marche et marche et marche
Parce que même un cœur brisé bat
Je peux voir le danger dans la façon dont il sourit
Il a un baiser comme le diable et ça me rend folle
Si tu vas jouer avec le feu
Prépare-toi à brûler
Uh-Uh C'est un risque que nous sommes prêtes à prendre
Uh-Uh Ça pourrait être pour toujours ou une grosse erreur
Si tu tombes, je tomberai avec toi
Quand tu le désires, je le fais aussi
Même si nous finissons par nous briser
Nous pouvons le supporter et nous le ferons
Je sens toujours ton rythme
Fort et profond en moi
Marche et marche et marche et marche
Parce que même un cœur brisé bat
Uh-Uh-Uh Il y a un changement, ça pourrait s'écraser
Uh-Uh-Uh-Uh-Uh
J'espère que les pieds dans l'eau dureront
Si tu tombes, je tomberai avec toi
Quand tu le désires, je le fais aussi
Même si nous finissons par nous briser
Nous pouvons le supporter et nous le ferons
Je sens toujours ton rythme
Fort et profond en moi
Marche et marche et marche et marche
Parce que même un cœur brisé bat
Même un cœur brisé bat