Take Me Home - Sister C перевод на немецкий

Take Me Home

There's an old box underneath our bed
With dust on the top filled with old letters
I kept from when we met
On days like this I like to pull them out
Sit crossed legged and read 'em all out loud
So I don't forget

I can hear your love in every line
But that voice is faded after all this time

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home

If I could go back I'd go right to that day
Where we were holding hands, face to face
And I cried when you said "I do"

I could hear your love in every line
But that voice is faded after all this time

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home
Yeah

Oooh ooh ooh I'm tired of traveling alone
Oooh ooh ooh if you're all in, baby let's go

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home

Let's go home

Bring Mich Nach Hause

Da ist eine alte Kiste unter unserem Bett
Mit Staub bedeckt, gefüllt mit alten Briefen
Die ich aufbewahrt habe, seit wir uns kennenlernten
An Tagen wie diesen hole ich sie gerne heraus
Setze mich im Schneidersitz hin und lese sie alle laut vor
Damit ich es nicht vergesse

Ich kann deine Liebe in jeder Zeile hören
Aber diese Stimme ist nach all dieser Zeit verblasst

Also bring mich nach Hause, wo deine Mama dich erzogen hat
Aufrecht zu stehen und den Damen die Tür aufzuhalten
Sonntage sind die Tage, an denen du dich nicht traust, zu spät zu kommen
Zurück zum Heimkehrspiel, wo du zum König gekrönt wurdest
Und ich war deine Königin, ja
Ich muss fühlen, wie wir früher waren
Also bring mich nach Hause, bring mich nach Hause

Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich direkt zu diesem Tag gehen
Wo wir uns an den Händen hielten, von Angesicht zu Angesicht
Und ich weinte, als du "Ja, ich will" sagtest

Ich konnte deine Liebe in jeder Zeile hören
Aber diese Stimme ist nach all dieser Zeit verblasst

Also bring mich nach Hause, wo deine Mama dich erzogen hat
Aufrecht zu stehen und den Damen die Tür aufzuhalten
Sonntage sind die Tage, an denen du dich nicht traust, zu spät zu kommen
Zurück zum Heimkehrspiel, wo du zum König gekrönt wurdest
Und ich war deine Königin, ja
Ich muss fühlen, wie wir früher waren
Also bring mich nach Hause, bring mich nach Hause
Ja

Oooh ooh ooh Ich bin es leid, alleine zu reisen
Oooh ooh ooh Wenn du voll dabei bist, Schatz, lass uns gehen

Also bring mich nach Hause, wo deine Mama dich erzogen hat
Aufrecht zu stehen und den Damen die Tür aufzuhalten
Sonntage sind die Tage, an denen du dich nicht traust, zu spät zu kommen
Zurück zum Heimkehrspiel, wo du zum König gekrönt wurdest
Und ich war deine Königin, ja
Ich muss fühlen, wie wir früher waren
Also bring mich nach Hause, ja
Ich muss fühlen, wie wir früher waren
Also bring mich nach Hause, bring mich nach Hause

Lass uns nach Hause gehen