Текст и перевод песни Sister C - Take Me Home

Take Me Home

There's an old box underneath our bed
With dust on the top filled with old letters
I kept from when we met
On days like this I like to pull them out
Sit crossed legged and read 'em all out loud
So I don't forget

I can hear your love in every line
But that voice is faded after all this time

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home

If I could go back I'd go right to that day
Where we were holding hands, face to face
And I cried when you said "I do"

I could hear your love in every line
But that voice is faded after all this time

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home
Yeah

Oooh ooh ooh I'm tired of traveling alone
Oooh ooh ooh if you're all in, baby let's go

So take me home where your momma raised you
To stand up tall and get the door for ladies
Sundays are the days you don't dare to be late to
Back to the homecoming game where you were crowned the king
And I was your queen, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, yeah
I need to feel how we used to be
So take me home, take me home

Let's go home

Ramène-moi à la maison

Il y a une vieille boîte sous notre lit
Avec de la poussière sur le dessus, remplie de vieilles lettres
Que j'ai gardées depuis notre rencontre
Les jours comme celui-ci, j'aime les sortir
M'asseoir les jambes croisées et les lire à haute voix
Pour ne pas oublier

J'entends ton amour dans chaque ligne
Mais cette voix s'est estompée après tout ce temps

Alors ramène-moi à la maison où ta maman t'a élevé
Pour te tenir droit et ouvrir la porte aux dames
Les dimanches sont les jours où tu ne dois pas être en retard
Retour au bal de l'école où tu as été couronné roi
Et j'étais ta reine, oui
J'ai besoin de sentir ce que nous étions
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison

Si je pouvais revenir en arrière, j'irais directement à ce jour
Où nous nous tenions la main, face à face
Et j'ai pleuré quand tu as dit "Je le veux"

J'entends ton amour dans chaque ligne
Mais cette voix s'est estompée après tout ce temps

Alors ramène-moi à la maison où ta maman t'a élevé
Pour te tenir droit et ouvrir la porte aux dames
Les dimanches sont les jours où tu ne dois pas être en retard
Retour au bal de l'école où tu as été couronné roi
Et j'étais ta reine, oui
J'ai besoin de sentir ce que nous étions
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Oui

Oooh ooh ooh je suis fatiguée de voyager seule
Oooh ooh ooh si tu es à fond, mon chéri, allons-y

Alors ramène-moi à la maison où ta maman t'a élevé
Pour te tenir droit et ouvrir la porte aux dames
Les dimanches sont les jours où tu ne dois pas être en retard
Retour au bal de l'école où tu as été couronné roi
Et j'étais ta reine, oui
J'ai besoin de sentir ce que nous étions
Alors ramène-moi à la maison, oui
J'ai besoin de sentir ce que nous étions
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison

Allons à la maison