Текст и перевод песни Sister C - This Bar Ain't Big Enough

This Bar Ain't Big Enough

Do you see me cause I see you
Are you gonna say somethin' cause I'm afraid to
I kind of hope you don't I kind of hope you do
Come up and start talkin'

Or are we gonna act like
Nothing ever happened
Like it ain't killin me seein you laughin
But I'm wonderin why you dropped her hand when
You saw me walk in

Yea I'll stay on my side you stay on yours
And keep on drinkin' what the bartender pours
Cause that's only way that we can ignore
The elephant in the room
Cause this bar ain't big enough
For the two of us
Ooohhhh
For the two of us

Oooohhhh

My friends keep askin if I wanna leave
If it's too much seein you here
With a girl that's not me

But i'll be alright how hard can it be
As long as I

Stay on my side you stay on yours
And we'll keep drinkin' what the bartender pours
Cause that's only way that we can ignore
The elephant in the room
Cause this bar ain't big enough
For the two of us
Ooohhhhh
For the two of us
Oooohhhh

X2

Ce bar n'est pas assez grand

Tu me vois, parce que je te vois
Vas-tu dire quelque chose, parce que j'ai peur de le faire
J'espère un peu que tu ne le feras pas, j'espère un peu que tu le feras
Approche-toi et commence à parler

Ou allons-nous faire comme si
Rien ne s'était jamais passé
Comme si ça ne me tuait pas de te voir rire
Mais je me demande pourquoi tu as lâché sa main quand
Tu m'as vu entrer

Oui, je resterai de mon côté, tu resteras du tien
Et continue à boire ce que le barman sert
Parce que c'est la seule façon d'ignorer
L'éléphant dans la pièce
Parce que ce bar n'est pas assez grand
Pour nous deux
Ooohhhh
Pour nous deux

Oooohhhh

Mes amies continuent de me demander si je veux partir
Si c'est trop difficile de te voir ici
Avec une fille qui n'est pas moi

Mais je vais bien, à quel point ça peut être difficile
Tant que je

Reste de mon côté, tu restes du tien
Et nous continuerons à boire ce que le barman sert
Parce que c'est la seule façon d'ignorer
L'éléphant dans la pièce
Parce que ce bar n'est pas assez grand
Pour nous deux
Ooohhhhh
Pour nous deux
Oooohhhh

X2