Willie Nelson & My Dog - Sister C перевод на немецкий

Willie Nelson & My Dog

What ever happened to, "Howdy Ma'am" and "How do you do?"
Snapbacks and bad pickup lines
Only let me down

I came here to wind down the week
It's fine if you wanna buy me a drink,
But don't go crazy and think you'll sweep me off my feet

So, let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson, you ain't my dog

I must be tired, right?
Cuz I been runnin through your mind all night
You checked my tag,
Yup - made in heaven
I'm not trying to be mean
I don't mind your company
But your sweet talkin,
It won't get you very far

So, let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson, you ain't my dog

Unless you roll like my redheaded stranger
Keep me safe from harm and danger

Let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson,
No You ain't Wille Nelson, you ain't my dog
You ain't my dog

Willie Nelson & Mein Hund

Was ist nur aus "Guten Tag, Ma'am" und "Wie geht es Ihnen?" geworden?
Snapbacks und schlechte Anmachsprüche
Enttäuschen mich nur

Ich kam hierher, um die Woche ausklingen zu lassen
Es ist in Ordnung, wenn du mir einen Drink spendieren willst,
Aber werde nicht verrückt und denk, du könntest mich umhauen

Also, lass mich dir einen Knochen hinwerfen
Ich gehe hier alleine weg
Da wartet jemand spät auf mich
Auf der Hinterveranda, bis ich nach Hause komme
Du hast nichts falsch gemacht,
Schieb es einfach auf alte Country-Songs, ja
Du bist vielleicht hierher gekommen, um nach Liebe zu suchen
Und zu versuchen, mein Herz zu stehlen, aber
Du bist nicht Willie Nelson, du bist nicht mein Hund

Ich muss müde sein, richtig?
Weil ich dir die ganze Nacht durch den Kopf gegangen bin
Du hast mein Halsband gecheckt,
Yup - im Himmel gemacht
Ich versuche nicht, gemein zu sein
Ich habe nichts gegen deine Gesellschaft
Aber dein süßes Gerede,
Es wird dich nicht sehr weit bringen

Also, lass mich dir einen Knochen hinwerfen
Ich gehe hier alleine weg
Da wartet jemand spät auf mich
Auf der Hinterveranda, bis ich nach Hause komme
Du hast nichts falsch gemacht,
Schieb es einfach auf alte Country-Songs, ja
Du bist vielleicht hierher gekommen, um nach Liebe zu suchen
Und zu versuchen, mein Herz zu stehlen, aber
Du bist nicht Willie Nelson, du bist nicht mein Hund

Es sei denn, du bist wie mein rothaariger Fremder
Beschützt mich vor Schaden und Gefahr

Lass mich dir einen Knochen hinwerfen
Ich gehe hier alleine weg
Da wartet jemand spät auf mich
Auf der Hinterveranda, bis ich nach Hause komme
Du hast nichts falsch gemacht,
Schieb es einfach auf alte Country-Songs, ja
Du bist vielleicht hierher gekommen, um nach Liebe zu suchen
Und zu versuchen, mein Herz zu stehlen, aber
Du bist nicht Willie Nelson,
Nein, du bist nicht Willie Nelson, du bist nicht mein Hund
Du bist nicht mein Hund