Текст и перевод песни Sister C - Willie Nelson & My Dog

Willie Nelson & My Dog

What ever happened to, "Howdy Ma'am" and "How do you do?"
Snapbacks and bad pickup lines
Only let me down

I came here to wind down the week
It's fine if you wanna buy me a drink,
But don't go crazy and think you'll sweep me off my feet

So, let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson, you ain't my dog

I must be tired, right?
Cuz I been runnin through your mind all night
You checked my tag,
Yup - made in heaven
I'm not trying to be mean
I don't mind your company
But your sweet talkin,
It won't get you very far

So, let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson, you ain't my dog

Unless you roll like my redheaded stranger
Keep me safe from harm and danger

Let me throw you a bone
I'm leavin here alone
There's someone up late waiting for me
At the back porch till I get home
You've done nothin wrong,
Just blame it on old country songs, yeah
You may have come here lookin for love
And try to steal away my heart, but
You ain't Willie Nelson,
No You ain't Wille Nelson, you ain't my dog
You ain't my dog

Вилли Нельсон и мой пес

Куда подевались «Добрый день, мадам» и «Как поживаете?»
Кепки козырьком назад и дурацкие фразочки для знакомства
Только разочаровывают

Я пришла сюда расслабиться в конце недели
Если хочешь, можешь угостить меня выпивкой,
Но не сходи с ума и не думай, что ты меня очаруешь

Так что позволь дать тебе от ворот поворот
Я ухожу отсюда одна
Меня ждет дома тот, кто не спит допозна
На заднем крыльце, пока я не вернусь
Ты ни в чем не виноват,
Просто вини во всем старые кантри-песни, да
Ты, может быть, пришел сюда в поисках любви
И пытаешься украсть мое сердце, но
Ты не Вилли Нельсон и не мой пес

Я, наверное, устала, верно?
Потому что ты крутился у меня в голове всю ночь
Ты проверил мой ярлычок,
Ага - сделано на небесах
Я не пытаюсь быть грубой
Я не против твоей компании
Но твои сладкие речі,
Тебя ими далеко не заманишь

Так что позволь дать тебе от ворот поворот
Я ухожу отсюда одна
Меня ждет дома тот, кто не спит допозна
На заднем крыльце, пока я не вернусь
Ты ни в чем не виноват,
Просто вини во всем старые кантри-песни, да
Ты, может быть, пришел сюда в поисках любви
И пытаешься украсть мое сердце, но
Ты не Вилли Нельсон и не мой пес

Если ты не такой крутой как мой рыжеволосый незнакомец
Оградишь меня от вреда и опасности

Позволь дать тебе от ворот поворот
Я ухожу отсюда одна
Меня ждет дома тот, кто не спит допозна
На заднем крыльце, пока я не вернусь
Ты ни в чем не виноват,
Просто вини во всем старые кантри-песни, да
Ты, может быть, пришел сюда в поисках любви
И пытаешься украсть мое сердце, но
Ты не Вилли Нельсон,
Нет, ты не Вилли Нельсон и не мой пес
Ты не мой пес