Текст и перевод песни Sister Cristina - Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World)

Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World)

Hoje amanheceu tão cinza quando acordei
Liguei a TV e as luzes
Episódios se repetem
Eu preciso ter alguns extras nesta vida sem cor

Os fantasmas e os heróis querem aparecer
Peço me ajude a levantar
Eu errei

Só quero saber de alguém
Que me mostre grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar

Penso onde vou prender os anjos que aqui vem
Tranco mesmo e jogo as chaves
Porque se antes eu errei tentando quase ser alguém
Agora ao menos quero acertar

A vida é um filme
Sempre tem alguém
Querem prender não vão me encontrar
Fui além

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar
Hoje eu vou alcançar

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar

Folhas na calçada dizem perto está o fim
Onde leis, espaços falhos
E enquanto todos correm procurando um álibi
Eu procuro apenas um pouco de paz

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além perto, longe ou depois
Hoje eu vou conquistar

Près, Loin ou Après (Ordinary World)

Aujourd'hui, l'aube a été si grise quand je me suis réveillée
J'ai allumé la télévision et les lumières
Les épisodes se répètent
J'ai besoin de quelques extras dans cette vie sans couleur

Les fantômes et les héros veulent apparaître
Je te prie, aide-moi à me lever
J'ai fait une erreur

Je veux juste connaître quelqu'un
Qui me montre le grand amour que je veux atteindre
Et si j'essaie d'aller plus loin, près, loin ou après
Aujourd'hui, je vais chercher

Je me demande où je vais enfermer les anges qui viennent ici
Je verrouille tout et jette les clés
Parce que si j'ai déjà fait une erreur en essayant d'être quelqu'un
Au moins, je veux maintenant faire les choses correctement

La vie est un film
Il y a toujours quelqu'un
Ils veulent me capturer, ils ne me trouveront pas
Je suis allé au-delà

Je veux juste connaître quelqu'un
Qui me montre le grand amour que je veux atteindre
Et si j'essaie d'aller plus loin, près, loin ou après
Aujourd'hui, je vais chercher
Aujourd'hui, je vais atteindre

Je veux juste connaître quelqu'un
Qui me montre le grand amour que je veux atteindre

Les feuilles sur le trottoir disent que la fin est proche
Où les lois, les espaces sont manquants
Et tandis que tous courent à la recherche d'un alibi
Je recherche juste un peu de paix

Je veux juste connaître quelqu'un
Qui me montre le grand amour que je veux atteindre
Et si j'essaie d'aller plus loin, près, loin ou après
Aujourd'hui, je vais conquérir