One Two - Sister Nancy перевод на русский

One Two

A ting call-a "One, Two"
Ain't no skippin' boogaloo, Nany have di barbecue (steady!)
Just cool, you know?

Jah, mi say one
Jah man, Nancy make a little plan (a mi say two)
I tell, no bother kick off your shoe (a mi say three)
I tell you, Nancy have a baby (a mi say four)
Mi let nobody kick off mi door (a mi say five)
I tell you, if you slip, you will slide (a mi say six)

A mi name sister Nancy (a mi say seven)
But every man want go a heaven (mi say eight)
Well, I tell you, Nancy lay dem straight (a mi say nine)
Jah man, a dis a lyrics yah a mind (a mi say ten)
Go tell your little friend, say sister Nancy come again

Mi do not borrow, an' mi do not lend
'Cause, anything mi borrow mi a give it back tomorrow
An' anything mi lend, mi have fi get it back again

Mi say, mi walkin' down di street, two man I meet
A walkin' down di street, two man I meet
One tall an' brown, one black an' irie
Him ask a weh mi name, a just Sister Nancy
Him ask mi weh mi live, mi tell him Uptown City
Him ask mi weh mi born, mi tell him down a Jubilee
Him ask mi weh mi wear, mi tell him Terry gansey

An' also a lot of silver jewelry
Him ask mi a weh mi do, mi tell him "I'm a MC"
Him tell mi say, he live up in a Miami
Di first ting mi see was a letter to me
Di second ting mi see, "I hope you're feelin' irie"
Di third ting him say, "send request to me"
Di fourth ting him say, "I hope you still love me"

An' mi name sister Nancy (lord-our-god)
A from di Jersey family
Di other time from di South-clean posse (lord-a-god)

One, Jah man, Nancy make a little plan (a mi say two)
Well, I tell you, operator dat a you (a mi say three)
I tell you, Nancy have a baby (a mi say four)
Don't come on an' lick off my door (a mi say five)
I tell you, if you slip, you will slide (a mi say six)

A mi name mumma Nancy (a mi say seven)
But every man wan' go a heaven (mi say eight)
Jah man, Nancy lay dem straight (a mi say nine)
Mi tell you, dis a lyrics yah a mine (a mi say ten)
Go an' tell your little friend dat Sister Nancy come again
Say, Nancy come again

Mi do not borrow, an' mi do not lend
Mi do not borrow, an' mi do not lend
Mi come again (hey-a!)
Mi say, go tell your little friend (mi come again)
I tell you in a different style, mi come again
Well, I tell you, beg you stop your runnin' wild, mi come again

Go tell your friend (you know?)
Tell yourself fi tell your friend
Dat a I Sister Nancy, say, mi back on again

One-two, operator dat a you
But-a, three-four, no bother lick off mi door
An' a five, an' a six, cah make you jump an' twist
An' a seven, an' a eight, a Nancy lay dem straight
An' a nine, an' a ten, I say, go tell your little friend
Go tell your friend cah Sister Nancy come again
Go tell your friend for Sister Nancy come again

In a deejay stylee (lord-a-god)
Cah, in a deejay stylee
Runaway child, I beg you stop your runnin' wild

Раз, два

Штука под названием Раз, два
Никаких пропусков бугалу, у Нэнси тут барбекю (ровно!)
Просто расслабься, понимаешь?

Джа, я говорю: раз
Да, мужик, у Нэнси есть план (я говорю: два)
Я говорю: не парься, скидывай обувь (я говорю: три)
Я говорю тебе, у Нэнси есть малыш (я говорю: четыре)
Я никому не позволю выбивать мою дверь (я говорю: пять)
Я говорю тебе: поскользнешься — покатишься (я говорю: шесть)

Мое имя — сестра Нэнси (я говорю: семь)
Но каждый человек хочет в рай (я говорю: восемь)
Что ж, говорю тебе, Нэнси разложит всё как надо (я говорю: девять)
Да, чувак, этот текст у меня на уме (я говорю: десять)
Иди скажи своему дружку, что сестра Нэнси снова вернулась

Я не беру взаймы и не одалживаю
Потому что всё, что займу, я верну завтра
А всё, что одолжу, я должна получить обратно

Я говорю, иду я по улице, встречаю двоих мужчин
Иду я по улице, встречаю двоих мужчин
Один высокий и смуглый, другой темнокожий и крутой
Он спросил, как меня зовут, я просто Сестра Нэнси
Он спросил, где я живу, я ответила: в Аптауне
Он спросил, где я родилась, я ответила: в Джубили
Он спросил, что на мне надето, я ответила: махровый джемпер

И еще куча серебряных украшений
Он спросил, чем я занимаюсь, я ответила: я эмси
Он сказал мне, что живет в Майами
Первое, что я увидела, было письмо мне
Второе, что я увидела: надеюсь, у тебя всё отлично
Третье, что он сказал: пришли мне запрос
Четвертое, что он сказал: надеюсь, ты всё еще любишь меня

И мое имя — сестра Нэнси (Господь наш Бог)
Из семейки Джерси
В другой раз из чистой банды Юга (Господи Боже)

Раз, да, мужик, у Нэнси есть план (я говорю: два)
Что ж, говорю тебе, оператор, это ты (я говорю: три)
Я говорю тебе, у Нэнси есть малыш (я говорю: четыре)
Не приходи и не выбивай мою дверь (я говорю: пять)
Я говорю тебе: поскользнешься — покатишься (я говорю: шесть)

Мое имя — мама Нэнси (я говорю: семь)
Но каждый человек хочет в рай (я говорю: восемь)
Да, мужик, Нэнси разложит всё как надо (я говорю: девять)
Я говорю тебе, этот текст у меня на уме (я говорю: десять)
Иди и скажи своему дружку, что Сестра Нэнси снова вернулась
Скажи, Нэнси снова вернулась

Я не беру взаймы и не одалживаю
Я не беру взаймы и не одалживаю
Я вернулась снова (хей-а!)
Я говорю, иди скажи своему дружку (я вернулась снова)
Я пою тебе в другом стиле, я вернулась снова
Что ж, говорю тебе, прошу тебя, перестань дичать, я вернулась снова

Иди скажи своему другу (понимаешь?)
Скажи себе, чтобы сказать своему другу
Что я, Сестра Нэнси, говорю, что я снова вернулась

Раз-два, оператор, это ты
А три-четыре, не парься и не выбивай мою дверь
И пять, и шесть заставят тебя прыгать и крутиться
И семь, и восемь, Нэнси разложит всё как надо
И девять, и десять, я говорю, иди скажи своему дружку
Иди скажи своему другу, ведь Сестра Нэнси снова вернулась
Иди скажи своему другу, потому что Сестра Нэнси снова вернулась

В стиле диджея (Господи Боже)
Ведь в стиле диджея
Сбежавшее дитя, прошу тебя, перестань бунтовать