Beams of Heaven (Live) - Sister Rosetta Tharpe перевод на русский

Beams of Heaven (Live)

Beams of heaven as i go,
Through the wilderness below,
Guide my feet in peaceful ways,
Turn my midnights into days.
When in the darkness i would grope,
Faith always sees a star of hope,
And soon from all life's grief and danger
I shall be free someday.
I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.
Oftentimes my sky is clear,
Joy abounds without a tear;
Though a day so bright begun,
Clouds may hide tomorrow's sun.
There'll be a day that's always bright,
A day that never yields to night,
And in its light the streets of glory
I shall behold someday.
I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.
Harder yet may be the fight;
Right may often yield to might;
Wickedness a while may reign;
Satan's cause may seem to gain.
There is a god that rules above,
With hand of power and heart of love;
If i am right, he'll fight my battle,
I shall have peace someday.
I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.
Burdens now may crush me down,
Disappointments all around;
Troubles speak in mournful sigh,
Sorrow through a tear-stained eye.
There is a world where pleasure reigns,
No mourning soul shall roam its plains,
And to that land of peace and glory
I shall want to go someday.
I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Лучи небесные (Live)

Лучи небесные освещают мой путь,
Сквозь пустыню земную внизу,
Направляют мои стопы по мирным дорогам,
Превращают мои полуночи в дни.
Когда во тьме я блуждаю,
Вера всегда видит звезду надежды,
И скоро от всех жизненных скорбей и опасностей
Я освобожусь однажды.
Я не знаю, сколько времени это займет,
И что уготовило мне будущее,
Но я знаю точно: если Иисус ведет меня,
Я вернусь домой однажды.
Часто мое небо ясно,
Радость переполняет без слез;
Хотя день начался так светло,
Облака могут скрыть завтрашнее солнце.
Будет день, всегда светлый,
День, который никогда не уступит ночи,
И в его свете улицы славы
Я увижу однажды.
Я не знаю, сколько времени это займет,
И что уготовило мне будущее,
Но я знаю точно: если Иисус ведет меня,
Я вернусь домой однажды.
Еще труднее может быть борьба;
Правда часто может уступать силе;
Нечестие может некоторое время царствовать;
Дело сатаны может казаться победным.
Есть Бог, который правит свыше,
С рукой силы и сердцем любви;
Если я права, он будет сражаться за меня,
Я обрету мир однажды.
Я не знаю, сколько времени это займет,
И что уготовило мне будущее,
Но я знаю точно: если Иисус ведет меня,
Я вернусь домой однажды.
Сейчас тяготы могут сокрушить меня,
Разочарования повсюду;
Беды говорят скорбным вздохом,
Печаль сквозь глаза, полные слез.
Есть мир, где царит блаженство,
Ни одна скорбящая душа не будет бродить по его равнинам,
И в эту землю мира и славы
Я захочу попасть однажды.
Я не знаю, сколько времени это займет,
И что уготовило мне будущее,
Но я знаю точно: если Иисус ведет меня,
Я вернусь домой однажды.